Results for niżel translation from Maltese to German

niżel
landen

fl-2005, is-sehem tagħhom niżel għal 50 %.
2005 war ihr anteil auf 50% gesunken.

tnax-il sena wara, niżel għal 2.4% tal-pgd.
zwölf jahre später betrugen die ausgaben nur noch 2,4 % des bip.

dan tal-aħħar saħansitra niżel għall-aktar livell tiegħu.
letzterer ist sogar auf seinen niedrigsten stand zurückgegangen.

il-kriterji ematoloġiċi f’tabella 2 intlaħqu u d-deni niżel
hämatologische kriterien aus tabelle 2 sind erreicht und das fieber ist abgeklungen

il-kriterji ematoloġiċi f’tabella 2 ma ntlaħqux u d- deni niżel
hämatologische kriterien aus tabelle 2 sind nicht erreicht und das fieber ist abgeklungen

jista’ jkun hemm xi materjal li jkun niżel fil-qiegħ tas-suspensjoni rrikostitwita.
ein leichtes absetzen der rekonstituierten suspension kann auftreten.

jekk inħarsu lejn issajd għattonn talpinna blu, dan niżel għal 25% inqas minn kif kien 20 sena ilu.
abgesehen vom roten thun wird daher heute 25% weniger als vor 20 jahrengefangen.

fil-grupp li juża l-insulin degludec niżel minn 8.8% għal 8.0%.
in der insulin degludec- gruppe fiel er von 8,8 % auf 8,0 %.

london heathrow niżel għar-raba’, misbuq minn kemm bejġing kif ukoll chicago o’hare.
london heathrow fiel ab auf platz vier, überholt von beijing und, auf platz drei, von chicago o’hare.

fl-istess perjodu, l-għadd ta' rumeni bla xogħol niżel bi kważi 24 %.
im gleichen zeitraum ging die zahl der beschäftigten rumänen um fast 24 % zurück.

mis-sittinijiet ’il hawn, il-kummerċ dinji fl-afrika niżel minn 6 għal 2 %.
der anteil afrikas am welthandel ist seit den 60iger jahren von 6 auf 2 % zurückgegangen.

għall-2009 l-ammont allokat niżel għal eur 244,924, minħabba l-elezzjonijiet tal-2009.
für 2009 wurden aufgrund der in diesem jahr stattndenden wahlen nur 244 924 euro bereitgestellt.

sa ġimgħatejn wara l-amministrazzjoni l-akbar daqs kien niżel għal 8 x 4 cm, li turi li reazzjonijiet lokali jmorru bil-mod.
zwei wochen nach der verabreichung war die maximalgröße auf 8 x 4 cm zurückgegangen, was auf ein langsames abklingen der lokalen reaktionen schließen läβt.

it-tkabbir tal-pgd naqas fl-2008 minn 3.1% fl-2007 niżel għal 1.7%.
das bip-wachstum, das 2007 noch 3,1 % betragen hatte, schrumpfte 2008 auf 1,7 %.

fil-grupp li baqa' jieħu l-agonista glp-1 niżel minn 7.7% għal 7.4%.
in der gruppe, die weiterhin den glp-1-agonisten erhielt, fiel der spiegel von 7,7 % auf 7,4 %.

3.3.1 sehem l-ewropa f’ordnijiet globali ġodda naqas ħafna fl-2009 u niżel għal 2.7 %.
3.3.1 europas weltmarktanteil bei neuaufträgen ist 2009 drastisch auf 2,7% gefallen, in den ersten drei quartalen 2010 jedoch wieder auf 4,8% gestiegen.

(58) l-impjieg fl-industrija tal-komunità niżel b'6,7% matul il-iip.
(58) die beschäftigung im wirtschaftszweig der gemeinschaft ging im suz um 6,7% zurück.

il-florid fis-sirum niżel malajr wara li twaqqfet l-anesteżija u rritorna fil-livell bażi fi żmien 24 siegħa wara l-anesteżija.
die fluoridserumspiegel sanken nach der narkose rasch wieder ab und hatten 24 stunden nach der narkose wieder den ausgangswert erreicht.