Results for ppreżervata translation from Maltese to German

l-integrità tad-data għandha tiġi ppreżervata;
dass die integrität der daten sichergestellt ist;

il-kunfidenzjalità tal-proposti għandha tiġi ppreżervata.
dass die vertraulichkeit der vorschläge gewahrt bleibt.

caspar jistudja kif l-aċċess fil-ġejjieni għandu jiġi ġestit u kif għandha tiġi ppreżervata d-dejta xjentifika.
caspar beleuchtet wege zur künftigen verwaltung des zugangs zu und der bewahrung von wissenschaftlichen daten.

“ma għandna qatt ninsew li d-dritt tal-moviment liberu ta' kull ċittadin ewropew huwa xi ħaġa prezzjuża li għandha tiġi ppreżervata u mħarsa.
„wir sollten nie vergessen, dass das recht jedes bürgers und jeder bürgerin europas auf freizügigkeit etwas sehr wertvolles und schützenswertes ist.

(6) biex tkun protetta l-familja u tkun stabbilita u ppreżervata l-ħajja tal-familja, il-kondizzjonijiet materjali biex ikun eżerċitat id-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja għandhom ikunu ddeterminati fuq il-bażi ta'kriterji komuni.
(6) zum schutz der familie und zur wahrung oder herstellung des familienlebens sollten die materiellen voraussetzungen für die wahrnehmung des rechts auf familienzusammenführung nach gemeinsamen kriterien bestimmt werden.