Results for reġistraturi translation from Maltese to German

— reġistraturi
r. grass, kanzler

akkreditazzjoni tar-reġistraturi
zulassung der registrierstellen

reġistraturi tal-kameras tal-vidjo
videokameraaufnahmegeräte

reġistri tal-ħin u reġistraturi tal-ħin
arbeitszeitregistrieruhren; zeit- und datumstempeluhren

l-ewwel taqsima– fuq irreġistratur u fuq lassistenti reġistraturi
erster abschnitt – kanzler und hilfskanzler

fuq irreġistratur u fuq lassistenti reġistraturi (art.12 sa 19). . . . . .............
kanzler und hilfskanzler (art. 12 bis 19) . . . . . . . . . .............................

egretarji legali u reġistraturi) fl-unjoni ewropea jirċievu taħriġ adegwat.
rechtsreferendare und gerichtsschreiber) in der union eine angemessene aus- und weiterbildung erhalten.

reġistraturi ta' informazzjoni dwar l-inċidenti fil-vetturi (kaxxi suwed)
unfalldatenspeicher in kraftfahrzeugen

ilqorti Ġenerali tista’ taħtar, skond ilproċedura prevista għallħatra tarreġistratur, wieħed jew aktar assistenti reġistraturi,
das gericht kann einen oder mehrere hilfskanzler ernennen, die den kanzler unterstützen und ihn nach maßgabe der in

ilqorti tista’ taħtar, skond ilproċedura prevista għallħatra tarreġistratur, wieħed jew aktar assistenti reġistraturi, inkarigati li
der gerichtshof kann einen oder mehrere hilfskanzler ernennen, die den kanzler unterstützen und ihn nach maßgabe der in

Żjara tal-imħall‘n u tar-reġistraturi tal-qorti tal-kontenzjuż amministrattiv tan-nazzjonijiet uniti
besuch der richter und kanzler des dienstgerichts der vereinten nationen

strumenti elettriċi li jkejlu – reġistraturi x – y (iec 61028:1991) -xejn -— -
elektrische messgeräte — x-y-schreiber (iec 61028:1991) -keine -— -

(12) ir-reġistru huwa l-entità nkarigata mill-organizzazzjoni, l-amministrazzjoni u l-immaniġġar ta'.eu tld, inkluża l-manutenzjoni tad-databases korrispondenti u s-servizzi assoċjati pubbliċi ta'mistoqsijiet, l-akkreditazzjoni tar-reġistraturi, ir-reġistrazzjoni ta'l-ismijiet tal-qasam li għalihom issir applikazzjoni mir-reġistraturi akkreditati, l-operazzjoni tas-servers ta'l-ismijiet tld u d-disseminazzjoni tal-files taż-żona tld. servizzi pubbliċi ta'mistoqsijiet assoċjati mat-tld issir referenza għalihom bħala mistoqsijiet "min hu". id-databases tat-tip "min hu" għandhom ikunu b'konformità mal-liġi tal-komunità dwar il-protezzjoni tat-tagħrif u l-privatezza. l-aċċess għal dawn id-databases jipprovdi informazzjoni dwar id-detentur ta'l-isem ta'qasam u huwa għodda essenzjali biex jirrinforza l-konfidenza ta'l-utent.
(12) das register ist die einrichtung, die mit der organisation und verwaltung der tld ".eu" betraut wird, einschließlich der wartung der entsprechenden datenbanken und der damit verbundenen öffentlichen abfragedienste, der zulassung von registrierstellen, der registrierung der von den zugelassenen registrierstellen beantragten domänennamen, des betriebs der tld-server und der verbreitung der tld-zonendateien. die mit der tld verbundenen öffentlichen abfragedienste werden als "who-is-abfragen" bezeichnet. die "who-is-datenbanken" müssen mit den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zum datenschutz und zum schutz der privatsphäre in einklang stehen. die datenbanken machen informationen über den inhaber eines domänennamens zugänglich und sind ein wesentliches element, um das vertrauen der nutzer zu stärken.