Results for riġenerazzjoni translation from Maltese to German

riġenerazzjoni
rückgewinnung

riġenerazzjoni tal-foresti
waldregeneration

riġenerazzjoni ta’villaġġ villaġġ
sanierung eines dorfes

rkupru jew riġenerazzjoni tas-solventi
rückgewinnung oder regeneration von lösungsmitteln

ir-riklamazzjoni/riġenerazzjoni tas-solventi
wiedergewinnung/regenerierung von lösemitteln

proġett pilota — riġenerazzjoni sostenibbli tas-subborgi
pilotprojekt — nachhaltige wiederbelebung von vorstädten

in-nanogels iħaffu r-riġenerazzjoni tal-qarquċa.
nano-gele beschleunigen die regeneration von knorpelmasse.

ir-riġenerazzjoni ta’ l-aċidi jew il-bażijiet
regenerierung von säuren und basen

faċilitajiet għar-riġenerazzjoni ta’ katalisti tal-ikkrekkjar katalitiku;
anlagen zum regenerieren von katalysatoren für katalytisches kracken;

fil-każ ta’ riġenerazzjoni perjodika (vetturi heavy-duty biss)
bei periodischer regenerierung (nur schwere nutzfahrzeuge)

(ċ) faċilitajiet għar-riġenerazzjoni ta'katalisti ta'xquq katalitiku;
c) einrichtungen zum regenerieren von katalysatoren für katalytisches kracken;

Ġestjoni tal-anemija emolitika u tal-anemija minĦabba nuqqas ta’ riĠenerazzjoni
management der hÄmolytischen und aregenerativen anÄmie

il-metodu jew is-sistema ta’ riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew tpinġija:
verfahren oder einrichtung zur regenerierung, beschreibung und/oder zeichnung: …

(euro vi biss) numru ta’ ċikli tat-test whtc mingħajr riġenerazzjoni (n):
(nur euro vi) zahl der whtc-prüfzyklen ohne regenerierungsvorgang (n):

ir-riġenerazzjoni rurali tista' sseħħ biss jekk tkun sostnuta minn negozji agrikoli u rurali effiċjenti u profitabbli.
die ländliche erneuerung kann ohne effiziente und rentable landwirtschaftliche und sonstige betriebe nicht gelingen.

il-funzjonament korrett u r-riġenerazzjoni tal-apparat tal-kontroll tat-tniġġis;
das ordnungsgemäße arbeiten und regenerieren der emissionsmindernden einrichtungen;

(b) appoġġ għar-riġenerazzjoni fiżika u ekonomika ta' komunitajiet urbani u rurali depravati;
(b) unterstützung der sanierung und wirtschaftlichen belebung benachteiligter städtischer und ländlicher gemeinschaften;

ir-riċerkaturi sabu li episodji ta’ el niño jistgħu filfatt iwasslu għal riġenerazzjoni tal-foresta iżda li jeżistu differenzi reġjonali kbar.
die forscher fanden heraus, dass el-niño-perioden tatsächlich zu einer regeneration von wälden führen können, wobei allerdings große regionale unterschiede existieren.

jingħata appoġġ għar-riġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali ta’ komunitajiet imċaħħda li jinsabu f'żoni urbani u rurali;
unterstützung der sanierung sowie wirtschaftlichen und sozialen belebung benachteiligter gemeinden in städtischen und ländlichen gebieten;

Żoni ta’ foresterija fejn il-ġestjoni u r-riġenerazzjoni tal-foresta tkun ibbażata fuq tkabbir kontinwu ta’ siġar.
forstflächen, auf denen die waldbewirtschaftung und -regeneration auf der kontinuierlichen anpflanzung von bäumen beruht.