Translate ċaqlaq from Maltese to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

Greek

Info

Maltese

Ċaqlaq il- flixkun tajjeb.

Greek

Ανακινήστε καλά τη φιάλη.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ċaqlaq il- kunjett b’ ġentilezza.

Greek

Ανακινήστε ελαφρά το φιαλίδιο.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ċaqlaq il- flixkun bil- mod qabel tiftħu

Greek

Ανακινήστε ελαφρά τη φιάλη πριν την ανοίξετε

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Ċaqlaq il- kunjett sakemm ikun inħall kollox.

Greek

Αναδεύστε το φιαλίδιο έως την πλήρη διάλυση.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ċaqlaq il- flixkun bil- mod qabel ma tiftħu.

Greek

Ανακινήστε ελαφρά τη φιάλη πριν από τη δοσομέτρηση.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ċaqlaq is- suspensjoni bis- saħħa qabel l- għoti.

Greek

Αναταράξτε το εναιώρημα έντονα πριν τη χορήγηση.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ċaqlaq it- taħlita bil- mod biex tgħin lit- trab jinħall għal kollox.

Greek

ενέσεις μέσα στο φιαλίδιο του viraferon.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Maltese

Ċaqlaq il- fjala bil- mod sakemm it- taħlita hi ċara u mingħajr fdalijiet.

Greek

Αναταράξτε απαλά το φιαλίδιο µέχρις ότου το διάλυµα γίνει διαυγές και δεν αφήνει υπόλειµµα.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Żomm il- kunjett u s- siringa sew f' id waħda u ċaqlaq bil- mod.

Greek

Κρατήστε σταθερά στο ένα χέρι τη σύριγγα και το φιαλίδιο και ανακινήστε ελαφρά.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Maltese

bil- mod, ċaqlaq l- ampulla ta ’ gonal- f ma ’ lis- solvent.

Greek

Ανακινήστε ελαφρώς το φιαλίδιο του gonal- f µε το διαλύτη.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Maltese

Ċaqlaq bil- mod sabiex iddewweb it- tilqima u għaddi t- tilqima mdewwba għal ġol- fjala mas- solvent.

Greek

Ανακινούµε ήπια για να διαλύσουµε το εµβόλιο και µεταφέρουµε το διαλυµένο εµβόλιο µέσα στη φιάλη µε το διαλύτη.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

biex tkejjel id- doża: • Ċaqlaq il- flixkun bil- mod qabel tiftħu • użu l- kuċċarina korretta:

Greek

Για να μετρήσετε τη δόση: • Ανακινήστε ελαφρά τη φιάλη πριν την ανοίξετε • Χρησιμοποιήστε το σωστό κουτάλι:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Maltese

Ċaqlaq kemm kemm bil- mod il- gwida għall- preparazzjoni tad- doża f’ ċirku għal ftit drabi biex jinħall it- trab (ara dijagramma 6).

Greek

Κουνήστε απαλά µερικές φορές το φιαλίδιο σχηµατίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήµα 6).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Add a translation

Results for ċaqlaq translation from Maltese to Greek

Computer translation

Maltese

Greek

Info

Maltese

Greek

Human contributions

Maltese

Greek

Info

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Get a better translation with
7,743,906,647 human contributions

Users are now asking for help:

Results for ċaqlaq translation from Maltese to Greek

Computer translation

Maltese

Greek

Info

Maltese

Greek

Human contributions

Maltese

Greek

Info

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Maltese

Greek

Get a better translation with 7,743,906,647 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,906,647 human contributions