Results for ġudizzjali translation from Maltese to Greek

(ċ) tqegħid taħt sorveljanza ġudizzjali;
γ) η επιβολή δικαστικής επιτήρησης,

(d) ordni ġudizzjali ta'għeluq.
δ) η διαταγή δικαστικής εκκαθάρισης.

il-kooperazzjoni ġudizzjali u l-pulizija a
Αστυνομική και δικαστική συνεργασία

(ċ) it-tqegħid taħt is-sorveljanza ġudizzjali;
γ) θέση υπό δικαστική εποπτεία·

minkejja isimha, ilqorti m’għandha l-ebda setgħa ġudizzjali.
Το Συνέδριο δεν διαθέτει δικαστικέ# αρ"οδιότητε#.

(a) ir-rekords ta'l-azzjonijiet amministrattivi u ġudizzjali
δ) απογραφές·ε) δειγματοληπτικές έρευνες·

minkejja isimha, il-qorti ma għandha l-ebda setgħa ġudizzjali.
Το Συνέδριο δεν διαθέτει δικαστικέ αροδιότητε.

minkejja isimha, il-qorti m’għandha l-ebda setgħa ġudizzjali.
Το Συνέδριο δεν διαθέτει δικαστικέ αροδιότητε.

artikolu 53il-mekkaniżmu extra-ġudizzjali għall-ilmenti ta'l-investituri
(γ) οδηγήσει σε άρνηση πιστοποίησης των λογαριασμών ή στη διατύπωση επιφυλάξεων.

il-proċeduri ġudizzjali u amministrattivi stabbiliti bil-ħsieb li jirkupraw somom imħallsa ħażin u sabiex jiġi applikati sanzjonijiet,
τις κινηθείσες διοικητικές και δικαστικές διαδικασίες προς ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθένων και την επιβολή κυρώσεων,

-il-proċeduri ġudizzjali u amministrattivi stabbiliti bil-ħsieb li jirkupraw somom imħallsa ħażin u sabiex jiġi applikati sanzjonijiet,
-τα ληφθέντα από τα κράτη μέλη συντηρητικά μέτρα προς ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων,

-il-proċeduri kriminali jew l-għajnuna reċiproka fost l-istati membri fil-livell ġudizzjali fil-materji kriminali,
-με την ποινική δικονομία ή τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον ποινικό τομέα,

(f) fil-mekkaniżmu ekstra-ġudizzjali għall-ilmenti ta'l-investituri pprovvdut fl-artikolu 53.
Άρθρο 62Εξουσίες των κρατών μελών υποδοχής για τη λήψη προληπτικών μέτρων