Results for camcorders translation from Maltese to Greek

kameras tat-televiżjoni (inklużi televiżjonijiet ta’ ċirkwit magħluq) (esklużi camcorders)
Συσκευές τηλεοπτικής λήψης

(16) waqt li kienet għaddejja l-investigazzjoni instab illi mudel ġdid ta'tcs kien ġie żviluppat sa mill-1997, i.e. head ta'kamera għax-xandir li hija mqabbda ma'vidjo tejp rekorder ("camcorder"). l-investigazzjoni wriet illi kemm l-industrija tal-komunità u l-fabbrikanti u esportaturi joffru heads tat-telekameras, b'mod ġenerali, b'konfigurazzjonijiet differenti, jew imqabbdin ma'adapter bi tlett assi jew ma'unit għar-reġistrazzjoni. kif indikat hawn fuq, vidjo tejp rekorders u heads tal-kamera b'unit għar-reġistrazzjoni fl-istess "kaxxa" huma esklużi mill-ambitu tal-prodott taħt l-investigazzjoni li għaddejja bħalissa. madankollu, camcorders jistgħu jikkonsistu wkoll f'head tal-kamera imqabbad ma'vidjo tejp rekorder mingħajr ma jkunu fl-istess "kaxxa". fuq din il-bażi ġie konkluż illi dan it-tip ta'head ta'kamera taqa'taħt id-definizzjoni tal-prodott taħt konsiderazzjoni magħmula fir-regolament definittiv. barra minn hekk, ġie stabbilit illi fuq il-bażi tad-definizzjoni tal-prodott taħt konsiderazzjoni imsemmijja hawn fuq il-unit għar-reġistrazzjoni biss ma taqgħax taħtha.
(21) Σε σχέση με τις προηγούμενες έρευνες, στην παρούσα έρευνα το επίπεδο συνεργασίας από μέρους των Ιαπώνων παραγωγών-εξαγωγέων ήταν ιδιαίτερα χαμηλό. Μόνο ένας από τους μικρότερους παραγωγούς ΣΛΤ συνεργάστηκε και ανέφερε οριακό αριθμό εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα. Οι υπόλοιπες τρεις εταιρείες που είχαν αναγγελθεί κατά την αρχική έρευνα αρνήθηκαν να συνεργαστούν, παρότι είναι ευρέως γνωστό ότι οι κύριες έδρες τους και οι κύριες εγκαταστάσεις παραγωγής Ε%amp% Α βρίσκονται στην Ιαπωνία και ότι τουλάχιστον δύο από αυτές επώλησαν στην Κοινότητα σημαντικές ποσότητες ΣΛΤ με το δικό τους εμπορικό σήμα κατά την ΠΕ.2. Πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ