Results for disponibbilitá translation from Maltese to Greek

(ċ) id-disponibbilitá tat-teknoloġija tas-servizzi.
τη δυνατότητα καθιέρωσης τεχνολογίας υπηρεσιών.

billi l-komunikazzjonijiet mobbli jiddependu fuq l-allokazzjoni u d-disponibbilitá ta'firxiet ta'frekwenza sabiex jittrażmettu u jirċievu bejn stazzjonijet b'bażi fissa u stazzjonijiet mobbli;billi l-frekwenzi u s-sistemi ta'komunikazzjoni mobbli bbażati fuq l-art użati bħalissa fil-komunità jvarjaw ħafna u ma jħallux l-utenti kollha li jkunu qegħdin jiċċaqalqu f''vetturi, dgħajjes, ferroviji, jew bil-mixi fil-komunitá, inklużi ibħra interni jew kostali, li jgawdu l-benefiċċji ta'servizzi ma l-ewropa kollha u tas-swieq ma'l-ewropa kollha;
ότι οι υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας αποτελούν το μόνο μέσο επαφής με τους χρήστες που βρίσκονται σε μετακίνηση, αλλά και το αποτελεσματικότερο μέσο για τη σύνδεση των χρήστων αυτών με το δημόσιο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο·ότι οι κινητές επικοινωνίες εξαρτώνται από τη διάθεση και δυνατότητα χρησιμοποίησης ζωνών συχνότητας που να επιτρέπουν τη μετάδοση και τη λήψη πληροφοριών μεταξύ σταθερών σταθμών βάσης και κινητών σταθμών·