Results for iddettaljata translation from Maltese to Greek

l-ispezzjoni u l-ispezzjoni iktar iddettaljata
Κατάρτιση εκθέσεων

din ilkomunikazzjoni hija akkumpanjata minn dokument ta’ ħidma tasservizzi li jinkludi analiżi aktar iddettaljata.
Η ανακοίνωση αυτή συνοδεύεται ε έγγραφο εργασία ε λεpiτοερέστερε αναλύσει.

2. id-dokumentazzjoni teknika għandha tkun iddettaljata b'mod suffiċjenti għalbiex tiżgura:
α) γενική περιγραφή του οργάνου,

trid tidentifika u tiddeskrivi biċ-ċar dan li ġej (ara t-taqsimiet li ġejjin għal deskrizzjoni iktar iddettaljata):
Πρέπει να προσδιορίζει και να περιγράφει σαφώς τα εξής (για πιο λεπτομερή περιγραφή, ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες):

id-dispożizzjonijiet speċifiċi li jinsabu fid-dokument uniku dwar ir-rappreżentazzjoni grafika murija fuq l-imballaġġ ġew sostitwiti minn formulazzjoni inqas iddettaljata.
Οι ειδικές διατάξεις που περιέχονται στο ενιαίο έγγραφο σχετικά με τη γραφική αναπαράσταση που είναι αποτυπωμένη επί της συσκευασίας έχουν αντικατασταθεί από μια λιγότερο αναλυτική διατύπωση.

din it-tabella tipprovdi deskrizzjoni standard iddettaljata ta’ setturi li l-bĊni jittrasponu f’kategoriji nazzjonali skont dan ir-regolament.
Ο πίνακας αυτός παρέχει λεπτομερή, πρότυπη περιγραφή των τομέων τους οποίους οι ΕθνΚΤ μεταφέρουν σε εθνικές κατηγορίες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

billi l-ittikettjar meħtieġ skond id-direttiva 88/379/kee jikkostitwixxi sors bażiku ta'tagħrif għal dawk li jutiliżżaw il-preparazzjoniet perikolużi, billi jagħtihom indikazzjoni ċara u konċiża tal-perikli potenzjali; billi dan l-ittikkettjar jeħtieġ li jiġi ssupplimentat b’sistema ta'tagħrif iktar iddettaljata għall-utenti industrijali;billi l-artikolu 10 tad-direttiva 88/379/eec jipprovdi sabiex tiġi stabbilita sistema ta'tagħrif fil-għamla ta'data sheets dwar is-sigurtà fir-rigward ta'preparazzjonijiet perikolużi; billi, barra minn dan, dan l-artikolu jispeċifika illi dan it-tagħrif huwa prinċipalment maħsub għall-utenti industrijali u għandu jgħinhom sabiex jiżguraw is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol;
Εκτιμώντας:ότι η επισήμανση που προβλέπεται από την οδηγία 88/379/ΕΟΚ αποτελεί τη βασική πληροφόρηση για τους χρήστες επικίνδυνων παρασκευασμάτων, παρέχοντας σ'αυτούς σαφή και συνοπτική εικόνα των ενδεχόμενων κινδύνων που συνεπάγονται ορισμένα από αυτά και ότι η επισήμανση αυτή πρέπει να συμπληρωθεί από λεπτομερέστερο σύστημα πληροφόρησης για τους επαγγελματίες χρήστες -