Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infjammazjoni fis -
Κεφαλαλγία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infjammazjoni tal- frixa li tikkawż wġa
Η αιή ό ο πυ μ αί τι ς ι ίσ α ο δρ αο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infjammazjoni tal- fwied ġie wkoll irrapurtat.
Έχει επίσης αναφερθεί ηπατική φλεγμονή.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din tista 'ġġib nefħa (infjammazjoni) fil- fwied.
Προκαλεί οίδημα του ήπατος (φλεγμονή).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
stomatite infjammazjoni tal- mukosa onikolisi ipertrikożi alopeċja mnieħer xott Ħalq xott
Στοματίτιδα Φλεγμονή βλεννογόνου Ονυχόλυση Υπερτρίχωση Αλωπεκία Ξηρότητα ρινικού βλεννογόνου Ξηροστομία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ħaddejn ħomor, juġgħu u minfuħin (infjammazjoni ta ’ glandola salivarja)
Πρήξιμο, πόνος και ερυθρότητα στο μάγουλό σας (φλεγμονή κάποιου σιελογόνου αδένα)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
infjammazjoni tal- frixa li tikkawża wġigħ qawwi fl- istonku, deni u taqlib.
Φλεγμονή του παγκρέατος, η οποία προκαλεί έντονο στομαχικό πόνο, πυρετό και αδιαθεσία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ħalq xott, infjammazjoni fil- ħalq, tqalligħ, stitikezza, nefħa addominali, infjammazzjoni tal- frixa,
- ξηροστοµία, φλεγµονή του στόµατος, ακούσια προσπάθεια για εµετό, δυσκοιλιότητα, διάταση
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezzjoni bil- virus ta ’ l- epatite b tikkawża nefħa (infjammazjoni) fil- fwied.
Η λοίµωξη από τον ιο της ηπατίτιδας Β µπορεί να προκαλέσει οίδηµα του ήπατος (φλεγµονή).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
x episodji ta ’ infjammazjoni jew trawma, telf ta ’ demm (li ma jidhirx waqt eżami mediku), emoliżi,
Οι ανεπάρκειες του σιδήρου, του φολικού οξέος ή της Βιταμίνης b12 μειώνουν την υτ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezzjonijiet oħra serji osservati fi provi kliniċi jinkludu pnewmonja, infjammazjoni fil- kliewi (pyelonephritis), artrite settika u settiċemija.
36 Άλλες σοβαρές λοιμώξεις που παρατηρήθηκαν σε κλινικές μελέτες συμπεριλαμβάνουν πνευμονία, πυελονεφρίτιδα, σηπτική αρθρίτιδα και σηψαιμία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
infjammazjoni fis - sit ta ’ injezzjoni, reazzjoni fis- sit ta ’ injezzjoni, sintomi bħal ta ’ l- influenza
Νέκρωση στο σημείο της ένεσης, μάζα στο σημείο της ένεσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infjammazjoni fis - sit ta ’ injezzjoni, reazzjoni fis- sit ta ’ injezzjoni, sintomi b] al ta ’ l- influenza
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
64 f’ xi pazjenti b’ infezzjoni ta ’ l- hiv avvanzata (aids) u b’ passat ta ’ infezzjonijiet opportunistiċi, jistgħu jseħħu sinjali u sintomi ta ’ infjammazjoni minn infezzjonijiet ta ’ qabel ftit wara li tinbeda l - kura anti- hiv.
Σε μερικούς ασθενείς με προχωρημένη hiv λοίμωξη (aids) και με ιστορικό ευκαιριακών λοιμώξεων, ενδέχεται να προκύψουν σημεία και συμπτώματα φλεγμονώδους αντίδρασης από προηγούμενες λοιμώξεις αμέσως μετά την έναρξη της ΗΙv θεραπείας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: