Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, ippreparati jew ippriżervati mod ieħor, inkluż ikel u platti ppreparati
Ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των έτοιμων γευμάτων και φαγητών
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
frott, lewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra tal-pjanti, ippriżervati fiz-zokkor
Φρούτα, καρποί με κέλυφος, φλούδα φρούτων και άλλα μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 10.39.24: frott u lewż, ippriżervati b’mod proviżorju, mhux għall-konsum immedjat
cpa 10.39.24: Φρούτα και καρποί με κέλυφος, προσωρινά συντηρημένοι, όχι για άμεση κατανάλωση
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 10.82.24: frott, lewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra tal-pjanti, ippriżervati fiz-zokkor
cpa 10.82.24: Φρούτα, καρποί με κέλυφος, φλούδα φρούτων και άλλα μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4. l-artikolu 2(k) għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"(k) materjali ta'l-għalf: prodotti varji ta'oriġini mill-ħaxix jew mill-annimal fl-istat naturali tagħhom, friski jew ippriżervati, u prodotti miksuba mill-ipproċessar industrijali tagħhom, u ta'sustanzi organiċi jew inorganiċi, sew jekk ikun fihom adittivi sew jekk le, li huma maħsuba għall-użu ta'tmiegħ ta'l-annimali mill-ħalq jew direttament bħala tali jew wara l-ipproċessar, fit-tħejjija ta'għalf kompost jew bħala li jġorru t-taħlitiet minn qabel;"
«β) "σύνθετες ζωοτροφές": μείγματα πρώτων υλών ζωοτροφών, με ή χωρίς πρόσθετες ύλες, προοριζόμενα για τη διατροφή των ζώων και λαμβανόμενα από το στόμα ως πλήρεις ή συμπληρωματικές τροφές.»4. στο άρθρο 2, το στοιχείο ια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting