Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġew irrappurtati dawn ir- reazzjonijiet avversi:
Έχουν αναφερθεί οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in fatti, ma kienux irrappurtati la interazzjonijiet
Εξαιτίας του προφίλ φαρµακοκινητικής, φαρµακοδυναµικής και ανοχής της σετιριζίνης, δεν αναµένεται να παρατηρηθούν αλληλεπιδράσεις µε το αντιισταµιανικό αυτό.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effetti oħra li ġew irrappurtati b’ plavix huma:
51 Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί με το plavix είναι:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sturdament u għejja ġew irrappurtati waqt kura b’ invirase.
Έχουν αναφερθεί ζάλη και κόπωση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με invirase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sintomi bħal raxx u tertir ġew irrappurtati fi studji kliniċi.
Πιθανά συμπτώματα τύπου αλλεργίας Έχουν αναφερθεί σε κλινικές μελέτες συμπτώματα όπως εξάνθημα και ρίγη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ori irrappurtati f’ każi rari ħafna wara li ttieħed trudexa.
ίνα αναφερθεί σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις συµπεριλαµβανοµένης και της αναφυλαξίας µετά τη χορήγηση trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thrombocytopaenia, lewkopenja) ma ġewx irrappurtati frekwentament b’ trudexa.
Όλοι οι ασθενείς θα πρέπει να ενηµερώνονται
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 Ġew irrappurtati dawn l- effetti sekondarji fl- istudji kliniċi
Οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί σε κλινικές μελέτες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ġewx irrappurtati reazzjonijiet serji fis- sit ta 'l- injezzjoni.
Δεν αναφέρθηκε καμία σοβαρή αντίδραση του σημείου ένεσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-ma jkunu ġew irrappurtati ebda defiċjenzi, wara spezzjoni li saret qabel,
Υποχρεωτική ενισχυμένη επιθεώρηση ορισμένων πλοίων
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
effetti avversi newroloĠiĊi Ġew irrappurtati effetti avversi newroloġiċi serji meta ntuża nelarabine.
ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Σοβαρές νευρολογικές ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί με τη χρήση του nelarabine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dawn ir-reati huma inqas viżibbli għaliex bosta minnhom ma jkunux irrappurtati.
Αυτού του είδους τα εγκλήματα είναι λιγότερο εμφανή, καθώς πολλά από αυτά δεν καταγγέλλονται.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reazzjonijiet avversi, possibilment jew probabilment relatati ma 'cellcept irrappurtati f ’ ≥
Τα στοιχεία για τους ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε μεταμόσχευση ήπατος βασίζονται στην ενδοφλέβια χορήγηση cellcept για διάστημα έως 14 ημερών και στην εν συνεχεία από στόματος χορήγηση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma kienux irrappurtati każijiet severi ta ’ ipogliċemija severa fil- friegħi fuq vildagliptin.
Κανένα σοβαρό επεισόδιο υπογλυκαιμίας δεν αναφέρθηκε στα σκέλη βιλνταγλιπτίνης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ġew irrappurtati dawn l- episodji avversi ta ’ wara t- tqegħid fis- suq:
Εχουν αναφερθεί οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
effetti avversi irrappurtati għal desloratadine fil- perijodu ta ’ wara t- tqegħid fis- suq
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις που αναφέρθηκαν κατά την περίοδο μετά την κυκλοφορία για τη δεσλοραταδίνη Ψυχιατρικές διαταραχές Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sintomi psikjatriċi: ġew irrappurtati reazzjonijiet avversi psikjatriċi f’ pazjenti ttrattati b’ efavirenz.
Ψυχιατρικές ανεπιθύµητες ενέργειες έχουν αναφερθεί σε ασθενείς οι οποίοι λαµβάνουν efavirenz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fi studji kontrollati u open- label b’ trudexa, ġew irrappurtati infezzjonijiet serji (inklużi infezzjonijiet
Σε ελεγχόµενες και ανοιχτές µελέτες µε trudexa, έχουν αναφερθεί σοβαρές λοιµώξεις κυ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
żieda ta'10% ta'mwiet mhux irrappurtati -5.3 -0.4 -0.6 -
Αυξημένο κόστος κατόπτρων + (50%) -2,7 -0,2 -0,3 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
każijiet rari ta ’ insuffiċjenza renali (inkluż imwiet) ġew irrappurtati waqt l - użu ta ’ tarceva.
Σπάνιες περιπτώσεις ηπατικής ανεπάρκειας (συμπεριλαμβανομένων και περιστατικών με θανατηφόρο έκβαση) έχουν αναφερθεί κατά τη διάρκεια χρήσης του tarceva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: