Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-iżommu l-bejgħ tagħhom jew l-istallazzjoni fuq xi vettura,
-να απαγορεύσουν την πώληση ή την εγκατάστασή τους σε όχημα,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(b) jiprojbixxu l-bejgħ tagħhom u l-istallazzjoni fuq vettura.
β) να απαγορεύουν την πώληση και εγκατάστασή τους σε όχημα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
— l-ispiża tax-xiri u l-istallazzjoni tattagħmir tat-telekomunikazzjonijiet,
— τις δαπάνες αγοράς και εγκατάστασης τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagħmir fil-bini u t-tagħqid maħsuba għall-istallazzjoni permanenti tal-plastiks
Μόνιμα εξαρτήματα και προσαρτήματα οικοδομικής, από πλαστικές ύλες
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eżami tal-istallazzjoni primarja inkluż il-faċilitajiet li jirċievu informazzjoni dwar is-sikurezza marittima
Δοκιμή κύριας εγκατάστασης και βοηθημάτων παραλαβής πληροφοριών ναυτικής ασφαλείας
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimi ta' spejjeż amministrattivi barra minn spejjeż ta' istallazzjoni, partikolarment spejjeż u kummissjonijiet kurrenti ġenerali;
τις προβλέψεις σχετικά με τα έξοδα διαχείρισης, εκτός των εξόδων εγκατάστασης, ιδίως τα τρέχοντα γενικά έξοδα και τις προμήθειες
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) il-prospetti dwar il-provvisti għal u l-operat ta'l-istallazzjoni.
δ) τις προοπτικές όσον αφορά τον εφοδιασμό και τη λειτουργία της εγκατάστασης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-il-materja prima u dik awżiljari, sustanzi oħra u l-enerġija wżata fi jew ġenerata mill-istallazzjoni,
-της εγκατάστασης και της φύσης και έκτασης των δραστηριοτήτων της,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fejn xieraq, id-definizzjoni u l-mezzi ta’ l-istallazzjoni tas-saborra (ballast);
-εάν απαιτείται, τον ορισμό και τα μέσα εγκατάστασης ερμάτων
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il-kundizzjonijiet tal-permess jiġu mħarsa mill-operatur waqt it-tħaddim ta'l-istallazzjoni,
-ο φορέας εκμετάλλευσης να τηρεί τους όρους της άδειας στην εγκατάστασή του,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(b) l-istallazzjoni, il-manteniment jew ir-rimpjazzament għal skopijiet kummerċjali ta'apparat illeċitu;
β) εγκατάσταση, συντήρηση ή αντικατάσταση παράνομων συσκευών για εμπορικούς σκοπούς 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
servizzi ta’ istallazzjoni ta’ għodod ta’ magni biex jaħdmu l-injam, sufra, ġebla, gomma iebsa u materjali simili iebsa
Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-l-għejun ta'emissjoni mill-istallazzjoni,-il-kundizzjonijiet tas-sit ta'l-istallazzjoni,
-των πρώτων και βοηθητικών υλών, των ουσιών και της ενέργειας που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την εγκατάσταση,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: