Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ħafna mill- pazjenti li jieħdu thalidomide jesperjenzaw effetti sekondarji.
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το thalidomide celgene; Οι περισσότεροι ασθενείς που λαμβάνουν θαλιδομίδη εμφάνισαν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għall- pazjenti li qegħdin jesperjenzaw tossiċità newroloġika minn grad 1 sa 4
Για ασθενείς µε συµπτώµατα νευροτοξικότητας βαθµού 1- 4
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hemm varjazzjoni kbira fil-mod kif in-nies jesperjenzaw l-irritazzjoni.
Οι άνθρωποι μπορεί να διαφέρουν σημαντικά ως προς το βαθμό της όχλησης που υφίστανται.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għall- pazjenti li qegħdin jesperjenzaw dermatite tossika ġeneralizzata minn grad 1 sa 4
Για ασθενείς µε συµπτώµατα γενικευµένης τοξικής δερµατίτιδας βαθµού 1- 4
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xi pazjenti jistgħu jesperjenzaw reazzjonijiet ta ’ tip allerġiku bħal nefħa fil- wiċċ.
Ορισμένοι ασθενείς μπορεί να εμφανίσουν αντιδράσεις αλλεργικού τύπου όπως οίδημα του προσώπου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti m' għandhomx jingħataw aktar trattament jekk jesperjenzaw rikorrenza tat- tossiċità.
Οι ασθενείς που επανεμφανίζουν τοξικότητα πρέπει να διακόψουν μόνιμα τη θεραπεία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xi irġiel li qegħdin jieħdu din il- kura ta ’ gonal- f jistgħu jesperjenzaw
Στους άνδρες µπορεί να παρατηρηθεί αύξηση του µεγέθους των µαστών, ακµή και αύξηση βάρους που οφείλονται στη θεραπεία µε hcg (µεταξύ 1 και 10% των ασθενών).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il - pazjenti għandhom jiġu avżati li jistgħu jesperjenzaw sturdamenti waqt trattament b’ sutent.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενηµερωθούν ότι πιθανόν να νιώσουν ζάλη κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε sutent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
at xi pazjenti li jesperjenzaw tnaqqis fir- rispons tagħhom jistgħu jibbenifikaw minn żieda fl- intensità
ύ µε βάση τις οδηγίες της κλινικής πρακτικής.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għal pazjenti li qegħdin jesperjenzaw tossiċitajiet ta 'grad 3 u 4 (inklużi ipotensjoni, aritmija):
Για ασθενείς µε συµπτώµατα τοξικότητας 3ου και 4ου βαθµού (περιλαµβανοµένων της υπότασης και της αρρυθµίας):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawk li jużaw regolarment iddrogi b’għan rikreattiv qegħdin jixjieħu wkoll u jistgħu jesperjenzaw aktar kumplikazzjonijiet max-xjuħija.
Η ηλικία των τακτικών χρηστών ψυχαγωγικών ναρκωτικών αυξάνεται εpiίση, και καθώ γερνούν piορεί να ανακύψουν piερισσότερε εpiιpiλοκέ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 għal pazjenti li qegħdin jesperjenzaw tossiċità ta 'grad 2 (inklużi funzjoni kardijaka, renali, epatika)
- η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται µέχρι τα συµπτώµατα να υποχωρήσουν στον 1ο βαθµό.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bejn wieħed u ieħor, 20% tal- pazjenti ttrattati b’ lornoxicam jistgħu jkun mistennija li jesperjenzaw reazzjonijiet avversi.
Περίπου 20% των ασθενών που υποβάλλονται σε θεραπεία µε λορνοξικάµη µπορεί να αναµένεται να παρουσιάσουν ανεπιθύµητες ενέργειες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
il- pazjenti jistgħu jesperjenzaw tiċpir temporanju tal- vista wara li jirċievu macugen b' injezzjoni ġol - vitriju.
Οι ασθενείς ενδέχεται να εμφανίσουν παροδικό θάμβος όρασης μετά τη χορήγηση του macugen μέσω ενδοϋαλοειδικής ένεσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- irġiel jistgħu jesperjenzaw xi żvilupp tas- sider, akne jew żieda fil- piż minħabba l- kura bl- hcg.
Ανεπιθύµητες ενέργειες στους άνδρες Στους άνδρες µπορεί να παρατηρηθεί αύξηση του µεγέθους των µαστών, ακµή και αύξηση βάρους που οφείλονται στη θεραπεία µε hcg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
s’ issa, hemm tagħrif limitat dwar il- farmakokinetiċi ta ’ clofarabine f’ pazjenti li jesperjenzaw tneħħija mnaqqsa ta 'kreatinina.
Από τα στοιχεία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"mikrofinanzjament" jinkludi garanziji, mikrokreditu, ekwità u kważi-ekwità estiżi għal persuni u mikrointrapriżi li jesperjenzaw diffikultajiet biex ikollhom aċċess għall-kreditu;
η «μικροχρηματοδότηση» περιλαμβάνει εγγυήσεις, μικροπιστώσεις, ίδια κεφάλαια και οιονεί ίδια κεφάλαια των οποίων η παροχή επεκτείνεται σε άτομα και σε πολύ μικρές επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στις πιστώσεις·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting