Results for jirrispondi translation from Maltese to Greek

trasport li jirrispondi għad-domanda
Μεταφορέ κατά piαραγγελία

l-lstat għandu xahrejn sabiex jirrispondi.
Το κράτος οφείλει να απαντήσει εντός διμήνου.

id-disinn talpolitika strutturali jrid jirrispondi għal element ta’ għadab.
Το 1988, η piολιτική και θεσική δυνατότητα piου υpiήρχε ήταν η δηιουργία αυτή τη εpiεβατική, διαρθρωτική piολιτική υpiό τον έλεγχο τη Κοινότητα.

l-istat membru għandu jirrispondi fi żmien tliet xhur minn tali rikjesta.
Το κράτος μέλος απαντά εντός τριών μηνών από την υποβολή της εν λόγω αίτησης.

l-istrateġija tistabbilixxi approċċ konġunt ġdid li jirrispondi għal theddid u sfidi għas-sigurtà.
Στη στρατηγική piροτείνεται ια νέα κοινή piροσέγγιση για την αντιετώpiιση των αpiειλών κατά τη ασφάλεια και των piροκλήσεων.

id- doża tiġi adattata skont kemm il- pazjent jirrispondi tajjeb għat- trattament u jittollerah.
Η δόση καθορίζεται από το πόσο καλά ο ασθενής ανταποκρίνεται και ανέχεται τη θεραπεία.

b’konsiderazzjoni ta’ dan, il-kumitat għandu jirrispondi għal diversi s di u prijoritajiet esterni.
Αpiοτέλεσα όλων αυτών είναι ια σειρά εξωτερικών piροκλήσεων και piροτεραιοτήτων.

huwa jimmonitorja kif jirrispondi ġisimhom u jekk dan għandux relazzjoni malpredispożizzjoni ġenetika għall-ħxuna żejda. www.nugenob.com
Παρακολουθεί την ανταpiόκριση του σώατό του και εάν αυτή σχετίζεται ε κάpiοια γενετική piροδιάθεση για piαχυσαρκία. www.nugenob.com

għandu jsir ittestjar għall- antikorpi għal somatropin f' kull pazjent li jonqos milli jirrispondi għat- terapija.
Συνιστάται έλεγχος για αντισώματα στη σωματοτροπίνη σε κάθε ασθενή που δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία.

dan jista ’ jkun asintomatiku u jirrispondi għall- kura b’ thyroxine u jfieq malli titwaqqaf il- kura.
Ενδέχεται να είναι ασυμπτωματικός, αποκρίνεται στη θεραπεία με θυροξίνη και υποχωρεί με τη διακοπή του φαρμάκου.

soċju fl-indonesja biddel tined ma'kċejjen biex jirrispondi għall-bżonnijiet li qed jevolvu tal-benefiċjarji.
Καθυστερήσεις λόγω του κορεσμού των ικανοτήτων και άλλων εξωτερικών περιορισμών

huwa bbażat fuq diskussjonijiet preliminarji ma’ l-istati membri u jipprova jirrispondi l-mistqosijiet imqajma minnhom jew li jistgħu faċilment jiġu antiċipati.
Βασίζεται σε piροpiαρασκευαστικ݁ συζητήσει ε τα κράτη έλη και εpiιχειρεί να δώσει αpiαντήσει σε ερωτήσει piου έχουν ήδη τεθεί αpiό αυτά ή είναι αναενόενο να τεθούν.

meta jintuża waħdu jew ma ’ mediċini oħra kontra l- kanċer, erbitux jitkompla sakemm jibqa ’ jirrispondi l- pazjent.
Το erbitux χορηγείται μία φορά την εβδομάδα.

membru għandu jirrispondi fil-pront u bis-sħiħ għal kull talba minn panel għall-informazzjoni bħal din jekk il-panel iqis meħtieġ u xieraq.
Κάθε μέλος απαντά το συντομότερο δυνατό και κατά σαφή τρόπο σε κάθε αίτημα για πληροφορίες που υποβάλλεται από ειδική ομάδα, η οποία κρίνει ως απαραίτητες και κατάλληλες τις πληροφορίες αυτές.

għalhekk, hu jiggarantixxi mudell pluralista li jsaħħaħ il-leġittimità tal-proċess deċiżjonali u jirrispondi għall-eżiġenzi tat-tmexxija ewropea moderna.
Η ΕΟΚΕ είναι, κατά συνέpiεια, εγγυήτρια ενό piλουραλιστικού piροτύpiου, piου ενισχύει τη νοιότητα τη διαδικασία λήψη αpiοφάσεων και ανταpiοκρίνεται στι αpiαιτήσει τη σύγχρονη ευρωpiαϊκή διακυβέρνηση.

il-kumitat amministrattiv għandu jaġixxi b'delegazzjoni mill-kummissjoni, li għaliha ser ikun jirrispondi fit-termini tiegħu ta'referenza skond l-awtorità tal-membru fil-kariga tal-persunal u amministrazzjoni.
Η διευθύνουσα επιτροπή ενεργεί κατ'ανάθεση αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή, στην οποία λογοδοτεί στο πλαίσιο της εντολής της, και υπό τον έλεγχο του μέλους της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για το προσωπικό και τη διοίκηση.