Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ux jkunu
ιπ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn jistgħu jkunu
- οίδημα στο στόμα ή διαταραχές του δέρματος, όπως εξανθήματα και κνησμός, φλύκταινες του
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jkunu għaddew minn:
-να έχουν υποστεί:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(a) iridu jkunu:
α) πρέπει:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l-għanijiet se jkunu:
Οι προς επίτευξη στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-li jkunu fil-produzzjoni,
-που βρίσκονται στο στάδιο της παραγωγής
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
għalhekk pazjenti li jkunu
Η εντακαπόνη αυξάνει την βιοδιαθεσιμότητα της λεβοντόπα από τα κλασικά ιδιοσκευάσματα λεβοντόπα/ βενσεραζίδης ελαφρά περισσότερο (5- 10%) από ό, τι στην περίπτωση των κλασικών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jistgħu jkunu letali. ed
Ο ασθενής, πριν ταξιδέψει σε διαφορετικές ζώνες αλλαγής ώρας, πρέπει να καθοδηγείται να συμβουλεύεται το γιατρό του, καθώς αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ο ασθενής θα πρέπει να λαμβάνει την ινσουλίνη και τα γεύματα σε διαφορετικούς χρόνους.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
li jkunu ħadu 3 dożi ta ’
ανοσοποιηθεί αρχικά µε 3 δόσεις menitorix * n= 349
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a) iridu jkunu attwali;
Άρθρο 31
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
u sakemm jkunu importanti lokalment
και, εφόσον έχουν ιδιαίτερη τοπική σημασία,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liema reġjuni se jkunu koperti?
Ποιοι είναι οι δικαιούχοι;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jkunu serji u jirrikjedu l- kura.
κάποιες µπορεί να είναι σοβαρές και να απαιτούν θεραπεία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jkunu akkumpanjati minn dokument uffiċjali;
-να συνοδεύονται από επίσημο έγγραφο,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mill- inqas 7 ijiem iridu jkunu
Πρέπει να µεσολαβήσουν τουλάχιστον 7 ηµέρες πριν χρησιµοποιηθεί το ίδιο µέρος ξανά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn il- bidliet jistgħu jkunu permanenti.
Το χρώμα της ίριδας μπορεί επίσης, με τον καιρό, να πάρει πιο σκούρο χρώμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xi effetti sekondarji jistgħu jkunu serji:
69 Ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να είναι σοβαρές:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
f’ każijiet individwali, jistgħu jkunu evidenti
Το ΝΜs, συµπεριλαµβανοµένης της ραβδοµυόλυσης και της υπερθερµίας, χαρακτηρίζεται από κινητικά συµπτώµατα (δυσκαµψία, κλονικός µυϊκός σπασµός, τρόµος), αλλαγές στην ψυχική κατάσταση (όπως π. χ. ανησυχία, σύγχυση, κώµα), υπερθερµία, δυσλειτουργία του αυτόνοµου νευρικού συστήµατος (ταχυκαρδία, ασταθής αρτηριακή πίεση) και αυξηµένα επίπεδα φωσφοκινάσης κρεατινίνης ορού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
irkupru ta'sostanzi kontrollati li jkunu wżati
Ανάκτηση χρησιμοποιούμενων ελεγχόμενων ουσιών
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: