Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mediċini kimoterapewtiċi:
Χημειοθεραπευτικοί παράγοντες:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vectibix flimkien ma ’ bevacizumab u korsijiet kimoterapewtiċi
vectibix σε συνδυασμό με μπεβασιζουμάμπη και χημειοθεραπευτικά σχήματα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
94 bħal sustanzi kimoterapewtiċi oħrajn, hija rakkomandata kawtela sabiex tkun evitata l- estravażjoni.
100 Όπως και με άλλους παρόμοιους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες, συνιστάται προσοχή για να αποφευχθεί η εξαγγείωση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għandha tingħata attenzjoni speċjali meta tagħti mediċini kimoterapewtiċi waħidhom jew flimkien, li hu magħruf li jikkawżaw tromboċitopenja severa.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται όταν χορηγούνται μόνοι τους ή σε συνδυασμό χημειοθεραπευτικοί παράγοντες που είναι γνωστό ότι προκαλούν σοβαρή θρομβοπενία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- kawtela speċjali trid tiġi eżerċitata meta sustanzi kimoterapewtiċi, magħrufin li jistgħu jwasslu għal tromboċitopenja qawwija, jiġu amministrati jew waħidhom inkella flimkien.
Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή κατά την χορήγηση ενός ή συνδυασμού χημειοθεραπευτικών παραγόντων, οι οποίοι είναι γνωστό ότι προκαλούν σοβαρή θρομβοπενία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu, huwa rrakkomandat li mabcampath m’ għandux jingħata fi żmien 3 ġimgħat wara t- teħid ta ’ sustanzi kimoterapewtiċi oħra.
Συνιστάται ωστόσο, να μη χορηγείται το mabcampath σε διάστημα μικρότερο των 3 εβδομάδων από τη χορήγηση άλλων χημειοθεραπευτικών παραγόντων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
is severità tal- ġrajjiet avversi ta ’ docetaxel tista ’ tiżdied meta docetaxel jingħata flimkien ma ’ sustanzi kimoterapewtiċi oħra.
Η σοβαρότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών της docetaxel μπορεί να αυξηθεί όταν η docetaxel χορηγείται σε συνδυασμό με άλλους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- kapsuli hycamtin għandom jiġu preskritti u t- terapija għandha tiġi segwita biss minn tabib li għandu esperjenza fl- użu ta ’ sustanzi kimoterapewtiċi.
Τα καψάκια hycamtin θα πρέπει να συνταγογραφούνται και η θεραπεία να επιβλέπεται μόνο από γιατρό, έμπειρο στη χρήση χημειοθεραπευτικών παραγόντων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
11 każijiet ta ’ insuffiċjenza renali akuta ġew irrapportati meta ntuża pemetrexed waħdu jew flimkien ma ’ sustanzi kimoterapewtiċi oħra (ara sezzjoni 4. 4).
Περιπτώσεις οξείας νεφρικής ανεπάρκειας έχουν αναφερθεί με την πεμετρεξίδη ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με άλλους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
riskji assoċjati ma’ dożi għola ta ’ kimoterapija il- kawtela speċjali trid tiġi eżerċitata f’ kura ta ’ pazjenti li qed jirċievu dożi għola ta ’ kimoterapija għax rispons aħjar tat- tumur ma ġiex stabbilit u dozi aktar qawwija ta ’ sustanzi kimoterapewtiċi jistgħu jwasslu għal tossiċita ’ żejda inkluż diturbi fil- qalb, fil- pulmun, fis- sistema nervuża u fil- ġilda (jekk jogħġbok irreferi għas- summarju tal- karatteristiċi tal- prodott tas- sustanża kimoterapewtika speċifika li tintuża).
Κίνδυνοι που σχετίζονται με αυξημένες δόσεις χημειοθεραπείας Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη θεραπεία των ασθενών με χημειοθεραπεία υψηλών δόσεων γιατί δεν έχει αποδειχθεί ότι επιφέρει βελτίωση του όγκου και οι εντατικοποιημένες δόσεις χημειοθεραπευτικών παραγόντων ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αυξημένες τοξικότητες, όπως καρδιακές, πνευμονικές, νευρολογικές και δερματολογικές επιδράσεις (ανατρέξτε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τουςειδικούς χημειοθεραπευτικούς παράγοντες).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: