Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attivitÀ 17: moniteraĠĠ u stĦarriĠ
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 17: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1. moniteraġġ tal-proġett 7
5.1. Παρακολούθηση των έργων 8
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• attività 17: moniteraĠĠ u stĦarriĠ ......................................82
ραστηριότητα 4: ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ..................................................................48
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mard kurrenti jirrikjedi l- moniteraġġ metaboliku aktar intensiv.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμού.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il- mard kurrenti jirrikjedi l- moniteraġġ metaboliku aktar intensiv.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mard kurrenti il- mard kurrenti jirrikjedi l- moniteraġġ metaboliku aktar intensiv.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμού.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moniteraġġ mill- viċin tal- kontroll gliċemiku għandha tiġi kkunsidrata (ara sezzjoni 4. 4).
Συνιστάται στενή παρακολούθηση του γλυκαιµικού ελέγχου (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il- moniteraġġ metaboliku bir- reqqa huwa rrakkomandat waqt il- bidla u fl- ewwel ftit ġimgħat sussegwenti.
Κατά τη διάρκεια της μετάβασης και κατά τις πρώτες εβδομάδες μετά από αυτή συνιστάται η ιδιαίτερα συχνή παρακολούθηση του μεταβολισμού.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
segwi sew l- istruzzjonijiet fuq id- dożaġġ, il- moniteraġġ (permezz ta ’ analiżi tad- demm u ta ’ l- awrina), id- dieta, u l- eżerċizju fiżiku (xogħol fiżiku u eżerċizju), kif diskuss mat- tabib tiegħek.
Τηρείστε πιστά τις οδηγίες, τις οποίες σας συνέστησε ο γιατρός σας για τη δόση, την παρακολούθηση (εξετάσεις αίματος και ούρων), τη δίαιτα και τη σωματική άσκηση (σωματική εργασία και άσκηση).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: