Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zid tc99m na pertechnetate sterili
Επανυδάτωση με στείρο, ελεύθερο πυρετογόνων υπερτεχνητικό νάτριο (99mtc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wara, jizdiedu 1ml ta ’ sodium pertechnetate (tc99m).
Μετά την ανασύσταση, προστίθεται 1 ml υπερτεχνητικού νατρίου [99mtc].
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
irrikostitwixxi b' injezzjoni ta ’ sodium pertechnetate (99mtc)
Να γίνει ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
irrikostitwixxi b' injezzjoni ta 'sodium pertechnetate (99mtc).
Να γίνει ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipprepara 900 + 200 mbq ta ’ tc99m sodium pertechnetate sa volum ta ’ 1ml 2.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għar- rikostituzzjoni jintuża sodium pertechnetate (99mtc) soluzzjoni għall- injezzjoni (ph. eur).
Το ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου (Ευρ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neospect m’ għandux jintuża fuq nies li huma sensittivi żżejjed (allerġiċi) għal depreotide, sodium pertechnetate jew għal xi sustanza oħra tiegħu.
Το neospect δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη δεπρεοτίδη, στο υπερτεχνητικό νάτριο ή οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva għas depreotide, xi sustanzi mhux attivi ta ’ neospect jew għal sodium pertechnetate (99mtc) soluzzjoni għall- injezzjoni.
Ιστορικό αντίδρασης υπερευαισθησίας στο depreotide, σε κάποιο από τα έκδοχα του 99m neospect ή στο ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (tc) νατρίου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
meta soluzzjoni tas- sustanza radjuattiva, sodium pertechnetate (99mtc) tiżdied fil- fjala, jiġi ffurmat 99mtc- depreotide.
Το neospect είναι κόνις για ενέσιμο διάλυμα που πρέπει να διαλυθεί και να επισημανθεί με ραδιενεργό τεχνήτιο πριν τη χρήση. ΄Οταν διάλυμα της ραδιενεργού ουσίας υπερτεχνητικό (99mtc) νάτριο προστίθεται στο φιαλίδιο, σχηματίζεται 99mtc– depreotide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bis- siringa protetta, injetta fi fjala protetta r- radjuattivita` li hemm bżonn sa 1. 8 gbq ta 'sodium pertechnetate (99mtc) soluzzjoni għall- injezzjoni (dilwit skond kif hemm bżonn b’ 0. 9% w/ v sodium chloride soluzzjoni għall- injezzjoni biex ikollok total ta' 1 ml).
Χρησιμοποιώντας μία προστατευμένη σύριγγα, ενέσατε την απαιτούμενη ραδιενέργεια μέχρι 1, 8 gbq ενέσιμου διαλύματος υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου, (αραιωμένου κατάλληλα με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 0, 9% w/ v μέχρι συνολικού όγκου 1 ml) στο προστατευμένο φιαλίδιο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.