Results for rħis translation from Maltese to Greek

rħis
φτηνός

3. il-konklużjoni dwar il-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping ta'ħsara(65) l-investigazzjoni wriet illi, minkejja l-miżuri fis-seħħ kontra d-dumping u l-produzzjoni miżjuda, il-kapaċità tal-produzzjoni, il-konsum u l-volumi tal-bejgħ, l-industrija komunitarja għadha fi stat fraġili, b'mod partikolari safejn u sakemm jirrigwarda l-prezzijiet u l-profitabbiltà tagħha. l-industrija komunitarja ingħtat il-permess li timla l-vojt imħolli mill-irtirar parzjali tal-produtturi esportaturi ta'l-istati uniti mid-dea tas-suq komunitarju. madankollu, minħabba l-assorbiment parzjali tal-miżuri fis-seħħ mill-produtturi esportaturi ta'l-istati uniti, il-produzzjoni eċċessiva tagħhom tal-mea u t-tkabbir li jirriżultati fl-importazzjoni ta'l-ue tad-dea mill-istati uniti ta'l-amerika bi prezzijiet mixtrija taħt il-prezz, il-prezzjiet ta'l-etanolamini ssokkta rħis wisq sabiex jirrestawra l-profitabbiltà ta'l-industrija komunitarja, saħansitra bil-miżuri ta'kontra d-dumping.
(64) Ένας παραγωγός-εξαγωγέας των ΗΠΑ ισχυρίστηκε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής έχει και ο ίδιος πλεόνασμα παραγωγικής ικανότητας ΜΕΑ που δημιουργεί συμπίεση των τιμών προς τα κάτω. Ωστόσο, δεν ήταν σε θέση να τεκμηριώσει αυτόν τον ισχυρισμό. Θα πρέπει να σημειωθεί επίσης ότι ένας παραγωγός των ΗΠΑ ισχυρίστηκε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πραγματοποίησε πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από αυτές των κοινοτικών παραγωγών για τις dea το 1998. Από την έρευνα προέκυψε ωστόσο ότι η κοινοτική εταιρεία που αναφέρθηκε δεν πραγματοποίησε πωλήσεις dea στον εν λόγω πελάτη.