Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zevalin [90y] radjutikkettat organu mgy/ mbq
Ήπαρ Τοίχωμα κάτω παχέος
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neospect radjutikkettat jingħata b' injezzjoni waħda fil- vina.
Το ραδιοεπισημασμένο neospect χορηγείται ως εφάπαξ ένεση μέσα σε φλέβα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tal- massa li wera li madwar 57% ta 'olanzapine radjutikkettat
α εέη σζγ υ άα έε ε τπσσό εί 57 ο ξ ο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leukoscan ma jintużax waħdu, iżda għandu jiġi radjutikkettat qabel l- użu.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το leukoscan; Το leukoscan δεν χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία αλλά πρέπει να ραδιοσημαίνεται πριν από τη χρήση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leukoscan huwa radjutikkettat billi jiġi mħallat ma ’ soluzzjoni ta ’ techmetium radjuattiv (99mtc).
Το leukoscan ραδιοσημαίνεται με την ανάμειξή του με διάλυμα ραδιενεργού τεχνητίου (99mtc).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it- trattament b’ leukoscan radjutikkettat jista ’ jiġi ġestit u mogħti minn xi ħadd li huwa awtorizzat li juża mediċini radjuattivi.
Πώς χρησιμοποιείται το leukoscan; Ο χειρισμός και η χορήγηση της ραδιοσημασμένης με leukoscan θεραπείας πρέπει να γίνεται μόνο από άτομα που έχουν λάβει έγκριση χρήσης ραδιενεργών φαρμάκων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
meta leukoscan ikun radjutikkettat, il- kompost radjuattiv technetium- 99 (99mtc) jeħel ma ’ sulesomab.
Το μονοκλωνικό αντίσωμα είναι ένα αντίσωμα (τύπος πρωτεΐνης) που μπορεί να αναγνωρίζει και να προσκολλάται σε μια συγκεκριμένη δομή (αποκαλούμενη αντιγόνο) η οποία υπάρχει σε ορισμένα κύτταρα του σώματος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studji fuq il- firien b' montelukast radjutikkettat jindikaw distribuzzjoni minima tul il- barriera bejn id- demm u l- moħħ.
Μελέτες σε αρουραίους µε ραδιοσηµασµένο montelukast έδειξαν ελάχιστη κατανοµή κατά µήκος του αιµατο- εγκεφαλικού φραγµού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minbarra hekk, ma nstabux metaboli fil- plażma wara li ngħataw mediċini radjutikkettati lill- bnedmin bbażati fuq l- ammont totali radjutikkettat u konċentrazzjonijiet mikrobijoloġikament attivi.
Επιπροσθέτως δεν έχουν παρατηρηθεί μεταβολίτες στο πλάσμα κατόπιν χορήγησης ραδιοσεσημασμένου φαρμάκου στον άνθρωπο με βάση ολική ραδιοσήμανση και μικροβιολογικώς δραστικές συγκεντρώσεις.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wara li telithromycin radjutikkettat jingħata mill- ħalq, 76% tar- radjuattività instabet fl- ippurgar u 17% fl- awrina.
Περίπου το 1/ 3 της τελιθροµυκίνης απεκκρίνεται αναλλοίωτο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barra minn hekk, il - konċentrazzjonijiet ta 'materjal radjutikkettat 24 siegħa wara d- doża kienu minimi fit- tessuti l- oħrajn kollha.
Επιπλέον, συγκεντρώσεις του ραδιοσηµασµένου υλικού 24 ώρες µετά τη χορήγηση της δόσης, ήταν ελάχιστες σε όλους τους υπόλοιπους ιστούς.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.