Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irħam u travertin maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari jew kwadri
Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
granit maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari (inkluż kwadri)
Γρανίτης απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jiġi bħala pilloli f’ forma rettangolari sofor fl- oranġjo (25 mg).
Διατίθεται σε μορφή επιμηκών δισκίων χρώματος πορτοκαλί- κίτρινου (25 mg).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lavanja, mhux maħduma, mirquma mingħajr reqqa jew kemm maqtugħa fi blokki rettangolari jew kwadri jew f’ċangaturi
Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pillola rettangolari u blu, imnaqqxa b '"a- 007" u "5" fuq naħa waħda.
Δισκίο Ορθογώνιο και μπλε, χαραγμένο με "a- 007" και "5" στη μια πλευρά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abilify 5 mg pilloli huma rettangolari u ta ’ kulur blu bil- marka a- 007 u 5 fuq naħa waħda.
Εμφάνιση του abilify και περιεχόμενο της συσκευασίας Τα δισκία abilify 5 mg είναι ορθογώνια και κυανά και φέρουν χαραγμένο a- 007 και 5 στη μια πλευρά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pillola miksija b' rita pillola rettangolari miksija b' rita bajda għal safranija b '“ l04 ” stampata fuqha
Επικαλυµµένo µε λεπτό υµένιο δισκίo Λευκό έως κιτρινωπό επίµηκες, επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο, µε το αποτύπωµα « l04 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
70 mg alendronat tas- sodju triidrat u 2, 800 unità internazzjonali (iu) colecalciferol; rettangolari:
70 mg alendronate sodium trihydrate και 2. 800 διεθνείς μονάδες (ΔΜ) colecalciferol, τετράγωνα:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kull sistema ionsys hi ppakkjata individwalment f’ qartas rettangolari tal- fojl issiġillat flimkien ma ’ assorbent tal- umidità.
Κάθε σύστημα ionsys είναι συσκευασμένο σε ένα σφραγισμένο φακελλίσκο ορθογώνιου σχήματος, μαζί με έναν απορροφητή υγρασίας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pillola rettangolari oranġjo fl- isfar miksija b’ rita bil- logo tal- kumpanija imnaqqax bil- blu fuq naħa minnhom.
Πορτοκαλοκίτρινο, επίμηκες, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, με μπλε εκτύπωση του λογότυπου της εταιρείας στη μία πλευρά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forma rettangolari, opaki b’ lewn abjad maħmuġ jkanġi għall- krema u stampati bl- ittri ‘ gx cc2 ’.
eπιμήκη, αδιαφανή χρώματος υπόλευκου έως κρεμωειδές και τυπωμένα με τον κωδικό « gx cc2 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn il- kapsuli rotob għandhom forma rettangolari, huma opaki b’ lewn abjad maħmuġ jkanġi għall- krema u stampati bl- ittri gx cc1.
Αυτά τα μαλακά καψάκια είναι επιμήκη, αδιαφανή, χρώματος υπόλευκου έως κρεμώδους και τυπωμένα με τον κωδικό gx cc1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
5. il-pavimenti tal-gaġġi jridu jinbnew b’tali mod li jappoġġaw b’mod adegwat id-dwiefer li jħarsu ’l quddiem ta'kull sieq. iż-żerżiqa tal-paviment ma tistax tkun iktar minn 14% jew 8%. fil-każ ta'pavimenti li ma jużawx gożwajer rettangolari, l-istati membri jistgħu jippermettu żerżiqa aktar wieqfa;
5. το δάπεδο των κλωβών πρέπει να υποβαστάζει κατάλληλα όλα τα μπροστινά νύχια κάθε ποδιού. Η κλίση του δαπέδου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 14% ή τις οκτώ μοίρες. Εάν το δάπεδο δεν αποτελείται από μεταλλικό πλέγμα με ορθογώνια διάκενα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μεγαλύτερες κλίσεις·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: