Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il- frekwenzi ġew rrappurtati hekk:
Οι συχνότητες εμφάνισης των ανεπιθύμητων ενεργειών αναφέρονται ως:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rarament kienu rrappurtati aċessjonijiet ċ
21 Ηοαζπ ηθ πέεν χργί ι ε ρσ χ, σ α θνίμ ιτρκ ει πι ν ρ ε ν λναί α ρπια οηε α, μ ποοή ε σεε εσοι πλ τ ώ κί ω ή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effetti sekondarji rrappurtati b’ mod rari
99 Σπάνια αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
at il- fekwenzi huma rrappurtati bħala:
Οι συχνότητες αναφέρθηκαν ως:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kienu rrappurtati (ara sezzjoni 5. 3).
Αναφέρθηκαν μειωμένη γονιμότητα και μερικώς αναστρέψιμες μειώσεις του αριθμού των σπερματοζωαρίων σε αρσενικούς αρουραίους (βλ. παράγραφο 5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effetti sekondarji rrappurtati b’ mod mhux komuni
Ασυνήθεις αναφερόμενες παρενέργειες
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kienu rrappurtati każijiet iżolati ta ’ rabdomijolisi.
Έχουν αναφερθεί µεµονωµένες περιπτώσεις ραβδοµυόλυσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
avvenimenti avversi serji rrappurtati fi studji kliniċi
Σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες που αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια κλινικών µελετών
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ każi rari ħafna kienu rrappurtati ukoll mwiet.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχει αναφερθεί θανατηφόρα έκβαση, η αιτιολογική συσχέτιση δεν έχει τεκμηριωθεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fi provi kliniċi, kienu rrappurtati każijiet ta ’ pml.
Στις κλινικές δοκιμές αναφέρθηκαν περιπτώσεις pml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
każijiet ta ’ puplesija (każ ċerebrovaskulari) kienu rrappurtati.
Περιπτώσεις εγκεφαλικού επεισοδίου (αγγειοεγκεφαλικές ανεπιθύμητες ενέργειες) έχουν αναφερθεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kienu rrappurtati uġigħ addominali, indiġestjoni, tqallih u rimettar.
Έχουν αναφερθεί κοιλιακός πόνος, δυσπεψία, διάρροια, ναυτία και έµετος.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
każijiet ta ’ eċċezzjoni ta ’ sindrome ekstrapiramidali kienu rrappurtati.
Έχουν αναφερθεί σπάνιες περιπτώσεις εξωπυραμιδικού συνδρόμου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
każijiet rari u rari ħafna li ġejjin kienu rrappurtati bi pegintron:
Οι παρακάτω σπάνιες και πολύ σπάνιες ενέργειες έχουν αναφερθεί με το pegintron:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
każijiet ta ’ fibrożi sistemika nefroġenika (nsf) kienu rrappurtati.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nsf).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet avversi rrappurtati b’ abraxane fi kwalunkwe doża fi provi kliniċi.
Ανεπιθύµητες αντιδράσεις που αναφέρθηκαν µε το abraxane σε οποιαδήποτε δόση κατά τη διάρκεια κλινικών δοκιµών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn iridu jiġu inklużi fl-analiżi u jiġu rrappurtati b’mod separat.
Αυτές πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην ανάλυση και να αναφέρονται χωριστά.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kienu rrappurtati każijiet ta ’ proteinurja u każijiet rari tas - sindromu nefrotiku.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις πρωτεϊνουρίας και σπάνιες περιπτώσεις νεφρωσικού συνδρόµου..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
każijiet ta ’ pnewmonite fl- interstizzju/ pnewmonite kienu rrappurtati rari ħafna.
Έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια περιπτώσεις διάμεσης πνευμονίτιδας/ πνευμονίτιδας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin kienu rrappurtati li kienu assoċjati ma ’ lapatinib:
Οι παρακάτω ανεπιθύµητες αντιδράσεις έχει αναφερθεί ότι σχετίζονται µε τη λαπατινίµπη:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: