Results for tinkoraġġixxi translation from Maltese to Greek

tinkoraġġixxi demokrazija parteċipatorja ewropea akbar.
Να piροωθήσει #εγαλύτερη ευρωpiαϊκή συ##ετοχική δη#ο-κρατία.

tinkoraġġixxi l-iżvilupp tat-tagħlim mill-bogħod
• να ενθαρρύνει την ανάpiτυξη τη εκpiαίδευση εξ αpiοστάσεω.

— tinkoraġġixxi ambjent favorevoli għallkooperazzjoni bejn l-impriżi;
— να p i ρ ο α γ ά γ ε ι p i ε ρ ι β άλλον p i ο υ να ευνοεί τη συνεργασία ε τα ξ ύ ε p iι χειρήσεων,

tinkoraġġixxi ambjent favorevoli għall-koperazzjoni bejn l-impriżi ;
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Άρθρο 56

l-istabbilità ekonomika tinkoraġġixxi l-ippjanar fit-tul fit-tul
Η οικονοική σταθερότητα ενθαρρύνει το ακροpiρόθεσο piρογραατισό

għalhekk huwa dubjuż li deroga ġdida tinkoraġġixxi lill-kumpanija biex tagħmel investimenti ġodda.
Συνεπώς, είναι αμφίβολο αν μια νέα παρέκκλιση θα ενθάρρυνε την εταιρεία να προβεί σε νέες επενδύσεις.

tinkoraġġixxi l-adozzjoni ta' miżuri speċifiċi pożittivi favur in-nisa bħal:
για την προώθηση της λήψης ειδικών θετικών μέτρων υπέρ των γυναικών όπως:

is-sistema soċjali trid tiżviluppa t-taħriġ, tinkoraġġixxi u tistimola l-adattabilità.
Το κοινωνικό σύστηα piρέpiει να αναpiτύσσει την κατάρτιση, να ενθαρρύνει και να piροωθεί την piροσαροστικότητα.

(d) tinkoraġġixxi programmi reġjonali ta'trasport marittimu u żvilupp ta'kummerċ;
β) εφαρμογή ορθών πολιτικών και κανόνων ανταγωνισμού,

tinkoraġġixxi ħajja ta’ xogħol itwal, ibbażata fuq il-prinċipju ta’ qligħ tul il-ħajja.
Υpiάρχουν ακόη ανισότητε στην αpiασχόληση τη ηλικιακή οάδα 55–64:

(iii) l-unjoni ewropea ser titħabat biex tinkoraġġixxi pajjiżi oħrajn jadottaw politika simili ta'trażżin.
iii) η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί να ενθαρρύνει και άλλες χώρες να υιοθετήσουν παρόμοια πολιτική αυτοσυγκράτησης.

il-ke għandha tkompli tinkoraġġixxi lillnsas biex jipparteċipaw fl-implimentazzjonita’ proġetti uta’ programmita’ koperazzjoni.
12Τα piρότυpiα αυτά piαρατίθενται στα συ*piεράσ*ατα τη5 ανακοίνωση5 τη5 Εpiιτροpiή5 σχετικά *ε τη συ**ετοχή των *η κρατικών φορέων στην αναpiτυξιακή piολιτική τη5 ΕΚ [com(2002) 598 τελικό].

din il-politika għandha, pereżempju, tinkoraġġixxi lill-istituzzjonijiet jagħżlu kandidati minn listi mqassra li jinkludu iż-żewġ ġeneri.
Μια τέτοια πολιτική θα πρέπει, για παράδειγμα, να ενθαρρύνει τα ιδρύματα να επιλέγουν υποψηφίους από πίνακες επιτυχόντων που περιλαμβάνουν εκπροσώπους και των δύο φύλων.

għal aktar informazzjoni u riżorsi dwar kif tinkoraġġixxi d-diversità u tiġġieled id-diskriminazzjoni fl-ue www.stop-discrimination.info
Για piερισσότερε piληροφορίε και piηγέ στο piώ να ενισχύσετε τη διαφορετικότητα και να καταpiολεήσετε τι διακρίσει στην Ε.Ε. www.stop-discrimination.info

il-filosofija komuni ta’ l-ue tinkoraġġixxi djalogu inter-reliġjuż, ma’ kulturi oħra fid-dinja.
Η κοινή φιλοσοφία τη ΕΕ ενθαρρύνει τον διάλογο εταξύ θρησκειών ε άλλου piολιτισού στον κόσο.

(ġ) ixxerred informazzjoni u tinkoraġġixxi skambju ta' esperjenza, permezz ta' pubblikazzjonijiet, laqgħat, u mezzi oħra addattati;
διαδίδει τις πληροφορίες και προωθεί τις ανταλλαγές εμπειριών, με δημοσιεύσεις συναντήσεις, ή με κάθε άλλο κατάλληλο τρόπο·

(b) tinkoraġġixxi l-ptlhb l-inqas żviluppati sabiex jieħdu parti fl-iżvilupp ta'swieq reġjonali u jibbenefikaw minnhom;
γ) να θέσει σε εφαρμογή πολιτικές τομεακής μεταρρύθμισης σε περιφερειακό επίπεδο·