Results for ħsiebhom translation from Maltese to Hungarian

inti żgur li hemm xi ħadd qed jieħu ħsiebhom fuq ilpost tax-xogħol?
biztos benne, hogy valaki vigyáz rájuk?

ewropa ta’ valuri li aħna naqsmu ma’ oħrajn filwaqt li nieħdu ħsiebhom?
az értékek európáját, amelyek mindannyiunk számára közösek és fontosak?

l-istati membri għandhom jinfurmaw lill-kumissjoni bil-miżuri li fi ħsiebhom li jadottaw.
a tagállamok tájékoztatják a bizottságot azokról az intézkedésekről, amelyeket elfogadni szándékoznak.

6 mhux bi ħsiebhom jidħlu fit-tielet stadju , jiġifieri għalissa ma jixtiequx jidħlu fiżżona tal-euro .
mindkét ország élt a „kívülmaradási záradéknak » nevezett joggal , és értesítette az eu tanácsát , hogy egyelőre nem kíván részt venni a harmadik szakaszban , azaz nem csatlakozik az euroövezethez .

barra minn hekk persuni li jieħdu ħsiebhom għandhom ikunu konxji mill- fatt li bidliet fl- imġieba jistgħu jseħħu.
emellett a betegeknek és gondozóiknak tisztában kell lenniük azzal a ténnyel, hogy viselkedésbeli változások jelentkezhetnek.

barra minn hekk pazjenti u persuni li jieħdu ħsiebhom għandhom ikunu konxji mill- fatt li bidliet fl- imġieba jistgħu jseħħu.
emellett a betegeknek és gondozóiknak tisztában kell lenniük azzal a ténnyel, hogy viselkedésbeli változások jelentkezhetnek.

il- pazjenti u dawk li jieħdu ħsiebhom għandhom jiġu rakkomandati biex jarmu kull pillola mhux miftuħa li jibqa ’ minn preskrizzjoni minnufiħ hekk kif mhux meħtieġa aktar.
14 a betegeknek és gondozóiknak javasolni kell, hogy a felbontatlan, a rendelt gyógyszermennyiségből megmaradt tablettákat semmisítsék meg, amint azokra már nincs szükség.

kemm-il darba ma jitteħidx ħsiebhom issa, nuqqasijiet bħal dawn jistgħu jinqalgħu fid-dinja ġdida kuraġġuża tas-suq uniku ewropew.
ha ezt a problémát most nem kezelik, az egységes európai piac szép új világában is visszatérő nehézségeket okozhat.

il- pazjenti jew min ikun qed jieħu ħsiebhom jistgħu jagħtu l- injezzjoni ta ’ refacto af ladarba dawn jiġu mħarrġa b’ mod xieraq.
megfelelően betanított betegek vagy gondozóik is beadhatják a refacto af- injekciókat.

stati membri li bi ħsiebhom jagħmlu użu minn din il-possibiltà għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni u lill-stati membri l-oħra skond kif jixraq.
azok a tagállamok, amelyek élni kívánnak ezzel a lehetőséggel, erről értesítik a bizottságot és a többi tagállamot.

it-tnejn użaw din l-hekk imsejħa « klawżola ta » għażla » billi avżaw lill-kunsill ta » l-ue li għalissa mhux bi ħsiebhom jidħlu fit-tielet stadju, jiġifieri għalissa ma jixtiequx jidħlu fiż-żona ta » l-euro.
mindkét ország élt a „kívülmaradási záradéknak » nevezett joggal, és értesítette az eu tanácsát, hogy egyelőre nem kíván részt venni a harmadik szakaszban, azaz nem csatlakozik az euroövezethez.