Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġilda xotta; deskwamazzjoni tal - ġilda
száraz bőr; hámlás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deskwamazzjoni li ma ġarrab tfixkilx l- attivitajiet ta 'kuljum)
erythema, duzzanat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deskwamazzjoni tal- ġilda eritema mard tal - pigmentazzjoni tqaxxir tal- ġilda
bőrhámlás erythema pigmentációs zavar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
copper marbut jiġi mbagħad eliminat ma ’ l- ippugar wara deskwamazzjoni taċ - ċelloli intestinali.
a megkötött réz a bélhámsejtek folyamatos desquamatiója következtében a széklettel távozik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atripla jeħtieġ li titwaqqaf f’ pazjenti li jiżviluppaw raxx sever bi nfafet, deskwamazzjoni, involviment mukożali jew deni.
az atripla alkalmazását abba kell hagyni azoknál a betegeknél, akiknél hólyagképződéssel, hámlással, nyálkahártya- elváltozásokkal vagy lázzal együtt súlyos kiütés alakul ki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raxx sever assoċjat ma ’ nfafet, deskwamazzjoni niedja jew ulċerazzjoni ġew irrapportati f’ anqas minn 1% tal -
az efavirenzzel kezelt betegek kevesebb, mint 1% - ánál észleltek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazzjonijiet severi fuq il- ġilda li jinkludu deskwamazzjoni u eruzzjonijiet bullożi fuq il- ġilda disturbi muskolu- skeltrali u tal- connective tissue
súlyos bőrreakciók, beleértve a hámlást és a hólyagos bőrkiütéseket a csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
deskwamazzjoni, jew nefha li tfixkel, iżda li ma żżommx mill - attivitajiet normali; nfafet żgħar, ulċerazzjonijiet ta 'anqas minn 2 cm fid - dijametru)
akadályozó erythema, hámlás vagy duzzanat; apró, 2 cm- nél kisebb átmérőjű hólyagok vagy fekélyek)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.