Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erlotinib jinibixxi b’ mod qawwi l - phosphorylation intraċellolari ta ’ egfr.
az erlotinib hatékonyan gátolja az egfr intracelluláris foszforilációját.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformin jistimola sintesi ta ’ glajkoġen intraċellolari billi jaħdem fuq glycogen synthase.
a metformin serkenti az intracelluláris glikogénszintézist a glikogénszintáz hatásán keresztül.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metformin jistimola s- sintesi intraċellolari ta ’ glycogen billi jaħdem fuq glycogen synthase.
a metformin stimulálja az intracelluláris glikogénszintézist, a glikogén- szintetázra gyakorolt hatása révén.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dan inaqqas l- akkumulazzjoni intraċellolari tas- sodju u konsegwentement inaqqas it- tagħbija żejda ta ’ kalċju intracellolari.
ez csökkenti az intracelluláris nátrium felhalmozódást, és ennek következtében csökkenti az intracelluláris kalcium túlterhelést.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
63 pazjenti ko- infettati b’ hiv- hcv ma kienet osservata l- ebda evidenza apparenti ta ’ interazzjoni ta ’ mediċini f’ 47 pazjent ko- infettati b’ hiv- hcv li temmew substudju farmakokinetiku ta ’ 12- il ġimgħa li eżamina l- effett ta ’ ribavirin fuq il- fosforilizazzjoni intraċellolari ta ’ uħud mill- inibituri ta ’ nucleoside reverse transcriptase (lamivudine u zidovudine jew stavudine).
hiv- hcv társfertőzésben szenvedő betegek nem figyeltek meg egyértelmű gyógyszerkölcsönhatást 47 hiv- hcv társfertőzésben szenvedő betegen, akiken egy 12 hetes farmakokinetikai alvizsgálatot végeztek a ribavirin egyes nukleozid reverztranszkriptáz- gátlók (lamivudin, zidovudin, vagy sztavudin) intracelluláris foszforilációjára gyakorolt hatásának elemzésére.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: