Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nfafet u nefħa ġew irrapurtati rarament.
hólyag és duzzanat kialakulásáról ritkán számoltak be.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti sekondarji oħra li ġew irrapurtati huma:
egyéb jelentett mellékhatások:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti sekondarji oħra li ġew irrapurtati jinkludu:
további, jelentett mellékhatások:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eruzzjoni bulloża u edima ġew irrapurtati rarament.
bullosus eruptio és oedema ritkán fordult elő.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn il- kazijiet gew irrapurtati minn pazjenti li hadu axura.
axura- val kezelt betegeknél is jelentettek ilyen eseményeket.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
iżda, sturdament u għejja ġew irrapurtati waqt kura b’ invirase.
tapasztaltak azonban szédülést és fáradságot az invirase szedése során.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn il- kazijiet gew irrapurtati minn pazjenti li hadu l- axura.
axura - val kezelt betegeknél is jelentettek ilyen eseményeket.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dan għandu jinkludi d-disposizzjoni għal pretensjonijiet akkumulati imma li mhux irrapurtati.
tartalmaznia kell a felmerült, de még be nem jelentett károkra képzett tartalékokat is.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s’ issa, ma ġewx irrapurtati kumplikazzjonijiet assoċjati ma ’ din l- osservazzjoni.
ezidáig azonban úgy tűnik, hogy ennek nincs klinikai jelentősége.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ġewx irrapurtati reazzjonijiet avversi relatati ma ’ l- għoti ta 'datscan.
a datscan alkalmazásával kapcsolatosan az eddigiek során nem tapasztaltak súlyos nemkívánatos hatásokat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- ġrajjiet avversi li ġejjin ukoll ġew irrapurtati waqt sorveljanza wara l- bejgħ.
19 post- marketing mellékhatás megfigyelés:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kazijiet serji ta ’ reazzjonijiet aller ġiċi, inkluzi reazzjonijiet anafilattici, ġew irrapurtati wkoll.
súlyos allergiás reakciókról, köztük anaphylaxiás reakciókról is beszámoltak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bi trattament ta ’ mirtazapine ġew irrapurtati żvilupp jew aggravar tal- anzjet` jew insomnja.
a mirtazapin- kezelés alatt szorongás és álmatlanság jelentkezéséről vagy súlyosbodásáról számoltak be.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• li ġew irrapurtati reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva, għalkemm mhux komuni, b’ volibris.
avolibris férfiak hereműködésére és fertilitására gyakorolt hatása nem ismert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- termini li ġejjin jintużaw biex jiddeskrivu kemm ‚ il darba ġew irrapurtati l- effetti sekondarji.
106 az alábbi kifejezések a jelentett mellékhatások előfordulásának gyakoriságára utalnak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazzjonijiet epatiċi oħra li ġew irrapurtati jinkludu żidiet fl- enżimi tal- fwied, iperbilirubinemija, u epatite.
egyes esetekben a májenzimek emelkedését, hyperbilirubinaemiát és hepatitist jelentettek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ir - reazzjonijiet avversi li ġejjin ġew irrapurtati fi provi kliniċi randomizzati ta ’ terapija b’ regranex:
a randomizált klinikai vizsgálatokban a következő kedvezőtlen reakciókat jelentették, a regranex- kezeléssel kapcsolatban:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġew irrapurtati każijiet ta ’ pankreatite f’ pazjenti li qegħdin jieħdu kaletra, inklużi dawk li żviluppaw l - ipertrigliċeridemija.
a rezisztencia elemzése proteázgátlókkal korábban már kezelt betegekben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
każi ta ’ kriżi ipertensiva b’ duloxetine ġew irrapurtati, speċjalment f’ pazjenti li diġà kellhom l- ipertensjoni.
különösen előzetesen fennálló hypertonia esetén jelentettek duloxetin alkalmazásakor hypertenzív krízis eseteket,.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
disturbi fl- acid- base ġew irrapurtati bl- użu ta ’ inibituri tal- carbonic anhydrase meħudin mill- ħalq.
az orális karboanhidráz gátlókkal kapcsolatban sav- bázis zavarokról számoltak be.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: