Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john’ s wort waqt il- kura b’ ivabradine.
az ivabradin kezelés idején ezért korlátozni kell az orbáncfű alkalmazását.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corlentor 5 mg pilloli miksija b’ rita ivabradine
corlentor 5 mg filmtabletta ivabradin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
15 esponiment u l- attivita` ta ’ ivabradine.
perforatum [orbáncfű]) csökkentik a szervezet ivabradin- expozícióját és a gyógyszer aktivitását.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għalhekk ivabradine huwa kontra- indikat waqt it- tqala.
emiatt az ivabradin adása terhesség idején ellenjavallt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- is- sustanza attiva hi ivabradine (bħala hydrochloride)
- a készítmény hatóanyaga az ivabradin (hidroklorid formájában).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ivabradine huwa s- enantiomer u ma wera l- ebda biokonverżjoni in vivo.
az ivabradin az s enantiomer, in vivo nem mutatták ki biokonverzióját.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- użu ta ’ ivabradine flimkien ma ’ impedituri ta ’ cyp3a4 moderati
- a cyp3a4 mérsékelt erősségű gátlói: az ivabradin és a cyp3a4 egyéb mérsékelt erősségű
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
minħabba f’ hekk ivabradine għandu jintuża bi prekawzjoni f’ dawn in- nies.
ebben a populációban az ivabradint óvatosan kell alkalmazni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ivabradine flimkien ma ’ dihydropyridine calcium channel blockers ma jidhirx li kellu effikaċja addizjonali.
dihidropiridin típusú kalcium- antagonistákkal való együttadáskor nem állapították meg az ivabradin additív hatékonyságát (lásd 5. 1 pont).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- l- użu flimkien ta ’ mediċini kardjovaskulari u mediċini mhux kardjovaskulari ma ’ ivabradine
szertindol, meflokvin, halofantrin, pentamidin, ciszaprid, eritromicin iv.).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
id- doża ta ’ ivabradine rakkomandata normalment biex tibda hija ta ’ 5 mg darbtejn kuljum.
az ivabradin szokásos javasolt kezdő dózisa napi kétszer 5 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(lvef) bejn 30 u 45%), ivabradine ma kellu ebda influenza ta ’ ħsara fuq lvef.
esetén) az ivabradin semmilyen negatív hatást nem fejtett ki az lvef- re.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pillola waħda miksija b’ rita fiha 5 mg ivabradine (ekwivalenti ghal 5. 390 mg ivabradine hydrochloride)
5 mg ivabradin filmtablettánként (megfelel 5, 390 mg ivabradin- hidrokloridnak).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- jekk inti allerġiku/ a (tbagħti minn sensittività eċċessiva) għal ivabradine jew sustanzi oħra ta ’
- ha allergiás (túlérzékeny) az ivabradinra vagy a procoralan egyéb összetevőjére.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pillola waħda miksija b’ rita fiha 7. 5 mg ivabradine (ekwivalenti għal 8. 085 mg ivabradine hydrochloride)
7, 5 mg ivabradin filmtablettánként (8, 085 mg ivabradinnak – hidroklorid- só formájában)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
madwar 2, 900 pazjent ġew ikkurati b’ ivabradine f’ fażi ii- iii ta ’ l- istudji.
a fázis- ii és - iii vizsgálatokban megközelítőleg 2900 beteget kezeltek ivabradinnal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ivabradine m’ għandu l- ebda effett fuq il- ħila tas- sewqan u waqt l- użu tal- magni.
az ivabradin gépjárművezetői képességeket befolyásoló hatását értékelő, egészséges önkénteseken végzett, specifikus vizsgálatok során nem tapasztalták a gépjárművezetői képesség megváltozását.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- użu flimkien ta ’ ivabradine ma ’ dawn il- prodotti mediċinali mhux irrakkomandat (ara sezzjoni 4. 4).
(lásd 4. 4 pont).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ kundizzjonijiet fiżjoloġiċi, ivabradine jiġi merħi malajr mill- pilloli u jinħall mill- ewwel fl- ilma (> 10 mg/ ml).
18 fiziológiás körülmények között az ivabradin gyorsan felszabadul a tablettákból és nagy mértékben vízoldékony (> 10 mg/ ml).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting