Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pazjienti kollha
Összes beteg
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjienti b ’ immunodeffiċenzja.
immunhiányos állapotok esetén.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjienti bi passat ta ’ kankru.
a beteg kórelőzményben szereplő rosszindulatú daganatok esetén.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazjienti li ma kienux ikkontrollati ma, li
azok, akik két vagy több más típusú
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjienti b ’ tuberkulosi attiva u infezzjonijiet severi oħrajn.
aktív tuberkulózis vagy más súlyos fertőzések esetén.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raptiva jrid jintuża b’ attenzjoni f’ dawn il- pazjienti.
a raptiva ezeknek a betegeknek csak nagy óvatossággal adható.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erbgħa minn dawn il- pazjienti kellhom sinjali kliniċi ta ’ tromboċitopenja.
közülük 4 beteg mutatta a thrombocytopenia klinikai jeleit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dan irid jiġi kkunsidrat f’ dawk il- pazjienti li jbatu minn diabete mellitus.
ezt cukorbetegeknél figyelembe kell venni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fuq kollox, inqas minn 1% ta pazjienti waqqaf il- kura minħabba simptomi.
Összességében a betegek kevesebb, mint 1% - a hagyta abba a kezelést akut influenza- szerű tünetek miatt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn il- problemi jistgħu jaffetwaw bejn 1 u 10 pazjienti f’ 100 li ġew ittratti.
ezek a tünetek 100 kezelt beteg közül 1 és 10 közötti számút érinthetnek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn is- simptomi naqqsu wara dan, għal perċentaġġ li huwa komparabbli għal pazjienti ikkurati minn plaċebo.
ezután ezeknek a tüneteknek a gyakorisága a placebo- csoportban lévő betegekéhez hasonló szintre csökkent.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- istess rizultati kienu kkonfermati f ’ pazjienti li ma setgħux jieħdu kuri sistemiċi oħrajn.
ez az eredmény vonatkozik azokra a betegekre is, akik más szisztémás kezelést nem vehettek igénybe (imp 24011- es vizsgálat).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazjienti ma jistgħux jirċievu tilqima li huma live jew live- attenuated waqt il- kura ma ’ raptiva.
a betegek nem kaphatnak élő és élő- attenuált vakcinákat a raptiva kezelés alatt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is- soluzzjoni rrikostituta hija għall- użu tiegħek u ma tistax tagħtiha lill- pazjienti oħra. tiegħek.
az elkészített injekciós oldatot kizárólag saját magának adhatja be, más betegnek nem adhatja be.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
każi rari ta ’ reazzjonijiet allerġiċi ġeneralizzati qawwijin kienu rrapurtati wkoll (inqas minn 1 f’ 1000 pazjienti).
súlyos, generalizált allergiás reakció ritka eseteit is jelentették (1000 betegből kevesebb mint 1- nél).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ dan in- numru iżgħar ta ’ pazjienti ma ġewx osservati xi differenżi la fil- parametri farmakodinamiċi jew farmaokokientiċi.
a betegek ezen kis létszámú csoportjában nem találtak eltérést a farmakodinámiás és a farmakokinetikai paraméterekben.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- kura jista jkun kontinwat biss f’ dawk il- pazjienti li jrispondew għal trattament (pga tajjeb jew aħar).
a kezelést csak azoknál a betegeknél szabad tovább folytatni, akik reagáltak a terápiára, (pga jó vagy jobb).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġeneralment pazjienti bi paralazi tal- wiċċ jirkupraw fi żmien ta ’ ftit ġimgħat, mingħajr il- bżonn ta ’ xi kura speċifika.
az arcidegbénulás legtöbbször kezelés nélkül meggyógyul néhány hét alatt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fl- istudju imp24011, madwar nofs mil pazjienti (46. 8%) li kienu responders parzjali (50% sa 74%
a pasi értékelési rendszer szerint reagálók esetében a relapsusig eltelt medián időtartam az első kezelési periódus utolsó raptiva adagjának beadásától számítva 58- 74 nap volt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kazijiet li seħħew wara it- twaqqif kienu osservati kemm fil- pazjienti li kellhom risposta għal kura ma ’ raptiva, kemm f’ dawk li ma kellhomx.
a kezelés abbahagyása után kialakuló eseteket a raptiva kezelésre reagáló és nem reagáló esetek között egyaránt megfigyeltek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: