Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prattikament ħielsa minn mikrobi,
kártevőktől gyakorlatilag mentes,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
prattikament ħieles mill-pestiċidi,
gyakorlatilag mentes a kártevőktől,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
prattikament ħielsa minn impuritajiet minerali.
gyakorlatilag mentesnek kell lennie minden ásványi szennyező anyagtól.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prattikament, terz minnhom (222) huwa nisa.
közel egyharmaduk (222) nő.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prattikament ħieles minn ħsara kkaġunata minn insetti,
gyakorlatilag mentes a károsítók által okozott károsodásoktól,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dan ifisser li prattikament huwa “ mingħajr sodju ”.
ez azt jelenti, hogy gyakorlatilag „ nátrium- mentes ”.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prattikament koperti bl-inwar skond il-varjetà,
gyakorlatilag teljesen hamvas, fajtától függően,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nadifa, prattikament ħielsa minn materja barranija li tidher,
tiszta, gyakorlatilag mentes a látható idegen anyagoktól,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nadif, prattikament ħieles minn kull materja barranija li tidher,
tiszta, gyakorlatilag bármilyen látható idegen anyagtól mentes,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nadif u prattikament ħieles minn kull materja barranija li tidher,
tiszta és gyakorlatilag bármilyen látható idegen anyagtól mentes,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nadif, prattikament ħieles għal kollox minn kull materjal barrani li jidher,
tiszta, gyakorlatilag mentes minden látható idegen anyagtól,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
prattikament ħielsa minn ħsara kkawżata mill-organiżmi li jagħmlu l-ħsara
kártevők által okozott károktól gyakorlatilag mentesnek,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prattikament ħieles mill-ħsara kawżata mid-dud u l-insetti qerrieda,
gyakorlatilag mentes a kártevők által okozott sérülésektől,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
ara li s- soluzzjoni tkun ċara, bla kulur, u prattikament mingħajr l- ebda frak.
ellenőrizze, hogy az oldat tiszta, színtelen és látható részecskéket nem tartalmaz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
is- soluzzjoni hija prattikament trasparenti u ta ’ kulur oranġjo u tittieħed mill- ħalq.
az oldat gyakorlatilag tiszta, narancsszínű, belsőleges alkalmazásra való folyadék.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
is- soluzzjoni għandha tkun ċara u mingħajr kulur sa isfar ċar u prattikament ħielsa minn kull partiċella viżibbli.
az oldatnak átlátszónak és színtelennek vagy halványsárga színűnek, és gyakorlatilag látható részecskéktől mentesnek kell lennie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- assorbiment wara amministrazzoni orali huwa prattikament komplet u d- disponibilita 'sistemika hija għolja.
szájon át történő alkalmazás esetén a felszívódás gyakorlatilag teljes, és a szisztémás hasznosulás magas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
din l-iskema hija universali billi tkopri prattikament il-livelli kollha tas-soċjetà tagħna.
ez a rendszer átfogó, amennyiben gyakorlatilag a társadalom valamennyi rétegére kiterjed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tadam imqaxxar għandu jkun prattikament ħieles mill-qoxra. tadam sħiħ għandu ukoll ikun prattikament ħieles minn partijiet immakkjati.
a hámozott paradicsomnak gyakorlatilag teljesen héjmentesnek, az egész hámozott paradicsomnak pedig ezen túlmenően hibás daraboktól mentesnek kell lennie.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
imnaddfa, jiġifieri prattikament mingħajr ebda ħamrija jew kwalunkwe element ieħor li jikbru fih kif ukoll prattikament mingħajr l-ebda materja barranija oħra viżibbli
tisztának és tisztítottnak, azaz gyakorlatilag földtől vagy egyéb termesztő közegtől és látható idegen anyagtól mentesnek,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: