Results for awtoriżżati translation from Maltese to Italian

il- prodott għandu jiġi mogħti biss minn personàl kkwalifikat f’ ambjenti awtoriżżati.
il prodotto deve essere somministrato solo da personale qualificato e in ambienti autorizzati.

artikolu 49 responsabbiltà tal-fornitur f’każ ta'telf meta jsiru transazzjonijiet mhux awtoriżżati
articolo 49responsabilità del prestatore per le perdite derivanti da operazioni di pagamento non autorizzate

bhala xhud tagĦhom, hawn taħt iffirmati, peress illi huma debitament awtoriżżati, firmaw dan il-ftehim.
in fede di che, i sottoscrittori plenipotenziari hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.

3. il-bastimenti tas-sajd għandhom ikunu awtoriżżati li jżommu diversi permessi speċjali tas-sajd.
3. i pescherecci sono autorizzati a detenere più permessi di pesca speciali differenti.

għandu jintuża biss biex jiġu radjutikkettati molekuli portaturi li ġew żviluppati speċifikament u ġew awtoriżżati biex jiġu radjutikkettati b' dan ir- radjunuklidu.
il prodotto deve essere utilizzato solamente per la radiomarcatura di molecole carrier che sono state specificamente sviluppate ed autorizzate per la radiomarcatura con questo radionuclide.

-provvisti bl-imnut ta'prodotti mediċinali veterinarji minn persuni awtoriżżati biex jissupplixxu skond l-artikolu 66.
-la fornitura, da parte di un fabbricante, di medicinali veterinari che lui stesso ha fabbricato,

l-approprjazzjonijiet annwali se jkunu awtoriżżati mill-awtorità tal-budget fil-limiti tal-perspettivi finanzjarji.
gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità finanziaria entro i limiti delle prospettive finanziarie.

jekk il-post jinkludi arji ta' aċċess limitat, dawn għandhom ikunu mgħammra b' mezzi li jżommu ħaddiema mhux awtoriżżati milli jidħlu.
se il cantiere comporta zone di accesso limitato, queste zone devono essere dotate di dispositivi che evitino che i non addetti ai lavori vi possano accedere.

2. l-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtoriżżati mill-awtorità għall-budget fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
2. gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.

intestatura -approprjazzjonijiet awtoriżżati -impenji li saru -approprjazzjonijiet li tħallew għas-sena ta'wara -approprjazzjonijiet li jiskadu -
rubrica -stanziamenti d'impegno autorizzati -impegni effettuati -stanziamenti riportati al 2006 -stanziamenti annullati -

"(d) jkunu awtoriżżati, fuq talba u bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 21, li uffiċjalment jiċċertifikaw iż-żerriegħa ta'l-ispeċi awtogami tal-kategorija "żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel ġenerazjoni" jew "żerriegħa ċċertifikata, t-tieni ġenerazjoni" sal-31 ta'diċembru 1978 l-aktar tard:
" d) essere autorizzati, a richiesta, secondo la procedura di cui all'articolo 21, a certificare ufficialmente fino al 31 dicembre 1978 al più tardi sementi di specie autogame delle categorie sementi certificate di prima riproduzione'oppure'sementi certificate di seconda riproduzione '