Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-mewt ta'qraba fil-linja axxendenti: żewġt ijiem,
-decesso di un ascendente: 2 giorni,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-klassifika titwettaq f'ordni axxendenti ta' l-erji Żviluppati
la classificazione si esegue per ordine crescente delle superfici di sviluppo
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-li fih equidae huma mdaħħla jew reġistrati bl-axxendenti magħrufa kollha tagħhom imsemmija.
-in cui siano iscritti o registrati gli equidi, con l'indicazione degli ascendenti noti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-mard serju ta'qraba fil-linja axxendenti: sa żewġt ijiem kull sena,
-malattia grave di un ascendente: fino a 2 giorni all'anno,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it-tfe-miftuħin jiġbru fi grupp l-attivitajiet għal tfittxija kompletament axxendenti għal ideat ġodda promettenti.
le tef aperte raggruppano le attività per una ricerca "dal basso verso l'alto" di idee nuove e promettenti.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• l-axxendenti jew persuni terzi, sakemm dawn ikunu ngħataw it-tutela permezz ta’ deċiżjoni ġudizzjarja.
• allorché l’avente diritto abbia il coniuge invalido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kien hemm ukoll rapporti ta 'każi assoċjati ma' demajlinazzjoni u newropatiji periferali axxendenti li jixbħu lis- sindromu ta 'guillain barré.
sono stati anche segnalati casi associati a demielinizzazione e neuropatie periferiche ascendenti simili alla sindrome di guillain-barré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sabiex tgħolli l-persentaġġ ta » kalkoli axxendenti armonizzati użati fil-mudell ta » kalkolu armonizzat; u sabiex tiżviluppa sett ta » indikaturi armonizzati ta » effiċjenza fl-użu ta » l-enerġija u ta » punti ta » referenza.
aumentare la percentuale di calcoli « bottom-up » armonizzati utilizzati nel modello di calcolo armonizzato ed elaborare un insieme di indicatori armonizzati di efficienza energetica e parametri di riferimento.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: