Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eo
volume ematico [ml] = 41 [ml/ kg] x peso corporeo [kg] + 1200 [ml] volume ematico [ml] = 44 [ml/ kg] x peso corporeo [kg] + 1600 [ml]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
staff ta'servizz -eo -
personale di servizio -eo -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bil-posta elettronika eo@ombudsman.europa.eu
tramite posta elettronica eo@ombudsman.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-xn għandu jagħmel is-simbolu xi bil-għażla.
-xn rende facoltativo il simbolo xi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ta'ħsara: salib ta'sant andrija (xn)
-nocivo:una croce di s. andrea (xn)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) id-daħliet murija fl-anness 1f ta'din id-direttiva huma emendati bil-bdil tar-referenzi għall-klassifikazzjoni ta'"xn; r40" bi "xn; r68" u bil-bdil tar-referenzi għall-ittikkettjar ta'r40 bi r68.
f) le voci di cui all'allegato 1f della presente direttiva sono modificate per sostituzione dei riferimenti di classificazione "xn; r40" con "xn; r68" e per sostituzione del riferimento alla frase r40 con un riferimento alla frase r68.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting