Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agranuloċitożi granuloċitopenja panċitopenja anemija emolitika tromboċitopenja lewkopenja eritroċitopenja
agranulocitosi granulocitopenia pancitopenia anemia emolitica piastrinopenia leucopenia eritrocitopenia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avvenimenti avversi osservati kienu jinkludu granuloċitopenja, sturdament u parasteżija.
tra gli eventi avversi osservati rientravano: granulocitopenia, vertigini e parestesia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mard tad- demm u tas- sistema limfatika anemija lewkopenja tromboċitopenja granuloċitopenja
patologie del sistema emolinfopoietico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbi tad- demm u tas- sistema limfatika komuni: tromboċitopenja, lewkopenja, granuloċitopenja mhux komuni: lewkoċitosi
alterazioni del sangue e sistema linfatico comune: trombocitopenia, leucopenia, granulocitopenia non comune: leucocitosi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 reazzjonijiet avversi addizzjonali għall- mediċina rrappurtati b’ risperdal li jittieħed mill- Ħalq iżda mhux b’ risperdal consta skond il- klassifikazzjoni tas- sistema ta ’ l- organi investigazzjonijiet Żieda fit- temperatura tal- ġisem, Żieda fl- għadd ta ’ eosinofils, tnaqqis fl- għadd ta ’ ċelluli bojod fid- demm, tnaqqis fl- emoglobina, Żieda fil- creatine phosphokinase fid- demm, tnaqqis fit- temperatura tal- ġisem infezzjonijiet u infestazzjonijiet tonsillite, Ċellulite, otite tal- widna tan- nofs, infezzjoni fl- għajnejn, akarodermatite, infezzjoni fl- apprat tan- nifs, onikomikożi, otite kronika tal- widna tan- nofs disturbi tad- demm u tas- sistema limfatika granuloċitopenja disturbi fis- sistema immuni sensittività eċċessiva għall- mediċina disturbi fil- metaboliżmu u n- nutrizzjoni anoressja, polidipsja disturbi psikjatriċi stat konfużjonali, nuqqas ta ’ interess, anorgażmija, effett ta ’ nuqqas ta ’ sensittività disturbi fis- sistema nervuża mingħajr rispons għal stimuli, telf ta ’ koxjenza, sindrome newrolettikku malinn, koma dijabetika, aċċident ċerebrovaskulari, livell ta ’ koxjenza depressat, iskemija ċerebrali, disturb ċerebrovaskulari, attakk iskemiku għaddieni, disartrija, disturb fl- attenzjoni, disturb fil- bilanċ, disturb fit- taħdit, koordinazzjoni mhux normali, disturb fil- moviment disturbi fl- għajnejn iperimja fl- għajnejn, tnixxija mill- għajnejn, nefħa fl- għajnejn, għajnejn xotti, Żieda fid - dmugħ, fotofobja, tnaqqis fl- akutezza tal- vista, għajnejn iduru, glawkoma disturbi fil- widnejn u fis- sistema labirintika Żarżir fil- widnejn disturbi vaskulari fwawar disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali tħarħir, pulmonite minħabba aspirazzjoni, konġestjoni tal- pulmuni, disturb respiratorju, Ħsejjes tal- pulmun, epistażi, konġestjoni ta ’ l- apparat tan- nifs, iperventilazzjoni, disfonja disturbi gastro- intestinali disfaġja, inkontinenza ta ’ l- ippurgar, fikaloma, nefħa fix- xufftejn, kejlite disturbi fil- Ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- Ġilda ferita fil- ġilda, disturb fil- ġilda, telf ta ’ kulur tal- ġilda, dermatite tas- saborrea, iperkeratożi, brija, eritema disturbi muskolu- skelettrali, tal- connective tissue u fl- għadam rabdomijaliżi, nefħa fil- ġogi, pożizzjoni tal- ġisem mhux normali, ebusija fil- ġogi disturb fil- kliewi u fis- sistema urinarja enuresi, disurja, pollakijurja disturbi fis- sistema riproduttiva u fis- sider disturb fl- ejakulazzjoni, tnixxija mill- vaġina, disturb fil- menstrwazzjoni disturbi Ġenerali ta ’ kif u mnejn jingħata edima mifruxa, edima fil- wiċċ, disturb fil- mixi, għatx, tkexkix ta ’ bard, kesħa periferali, sindrome ta ’ twaqqif tal- mediċina,
infezioni ed infestazioni tonsillite, cellulite, otite media, infezione oculare, acarodermatite, infezione delle vie respiratorie, onicomicosi, otite media cronica patologie del sistema emolinfopoietico granulocitopenia disturbi del sistema immunitario ipersensibilità al farmaco disturbi del metabolismo e della nutrizione anoressia, polidipsia disturbi psichiatrici stato confusionale, svogliatezza, anorgasmia, appiattimento affettivo patologie del sistema nervoso mancata risposta agli stimoli, perdita di coscienza, sindrome neurolettica maligna, coma diabetico, accidente cerebrovascolare, livello depresso dello stato di coscienza, ischemia cerebrale, disturbo cerebrovascolare, attacco ischemico transitorio, disartria, turbe dell’ attenzione, disturbo dell’ equilibrio, disturbo dell’ eloquio, anomalie della coordinazione, disturbo del movimento patologie dell’ occhio iperemia oculare, secrezione oculare, rigonfiamento oculare, secchezza oculare, aumento della lacrimazione, fotofobia, riduzione dell’ acutezza visiva, roteazione degli occhi, glaucoma patologie dell’ orecchio e del labirinto tinnito patologie vascolari rossore patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche dispnea sibilante, polmonite da aspirazione, congestione polmonare, disturbo respiratorio, rantoli, epistassi, congestione del tratto respiratorio, iperventilazione, disfonia, patologie gastrointestinali disfagia, incontinenza fecale, fecaloma, rigonfiamento delle labbra, cheilite, patologie della cute e del tessuto sottocutaneo lesioni cutanee, disturbi cutanei, decolorazione cutanea, dermatite seborroica, ipercheratosi, forfora, eritema patologie del sistema muscoloscheletrico, del tessuto connettivo e dell’ apparato osseo rabdomiolisi, gonfiore articolare, postura anormale, rigidità articolare patologie renali ed urinarie enuresi, disuria, pollachiuria patologie dell’ apparato riproduttivo e della mammella disturbi dell’ eiaculazione, secrezioni vaginali, disturbi mestruali, disturbi generali e condizioni al sito di somministrazione edema generalizzato, edema facciale, disturbi dell’ andatura, arsura, brividi, estremità fredde, sindrome da sospensione del farmaco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.