Results for inkriminazzjoni translation from Maltese to Italian

anke dawk l-istati membri li llimitaw l-iskop materjali ta'l-applikazzjoni għamlu dan bi ksur ta'l-obbligi tagħhom, kemm fejn jidħlu l-pieni massimi stipulati (art. 2/nl, at, pl; art. 4-7b/uk), kif ukoll għal ċertu kategoriji ta'infrazzjonijiet li dwarhom reġġgħu fis-seħħ (art. 2/be, pl, si) jew li ħadu r-riskju li jreġġgħu fis-seħħ (ee, el, fr) protezzjoni kontra l-inkriminazzjoni doppja. madankollu, it-traspożizzjoni tal-lista ta'32 kategorija ta'infrazzjoni li għalihom l-inkriminazzjoni doppja kienet abolita s’issa għadha ma ltaqgħetx ma'diffikultajiet kbar, bl-eċċezzjoni notevoli ta'leġiżlazzjoni li tidher li ma taqbilx mal-prinċipju (art. 2/it). sfortunatament xi stati membri kkunsidraw li din ma kienetx tikkonċerna l-każijiet ta'l-attentati u tal-kompliċità.(art. 2/ee, ie).
hanno violato i loro obblighi anche gli stati membri che hanno ridotto il campo materiale d’applicazione, o in relazione alle soglie minime di pene richieste (articolo 2/nl, at, pl; articolo 4, paragrafo 7, lettera b)/uk), o in relazione a certe categorie di reati per le quali hanno ristabilito (articolo 2/be, pl, si) o hanno corso il rischio di ristabilire (ee, el, fr) un controllo della doppia incriminazione. tuttavia, il recepimento dell’elenco delle 32 categorie di reati per i quali è abolita la doppia incriminazione non solleva a questo stadio grosse difficoltà, con la notevole eccezione di una legislazione che sembra disconoscerne il principio (articolo. 2/it). si deplora il fatto che alcuni stati membri abbiano considerato che ciò non riguardi i casi di tentativo e di complicità (articolo 2/ee, ie).