Results for inventorji translation from Maltese to Italian

inventorji tal-bidu
inventari iniziali

1. l-istati membri għandhom jiżguraw li s-siti kontaminati elenkati fl-inventorji tagħhom jiġu rranġati.
1. gli stati membri provvedono affinché i siti contaminati inseriti nei rispettivi inventari nazionali siano sottoposti a interventi di bonifica.

(61) kienu mitluba numru ta'aġġustamenti għal differenzi f’fatturi oħra, bħal spejjeż minħabba djun li ma jinġabrux, spejjeż finanzjarji minħabba differenzi fil-livelli ta'l-inventorji, spejjeż finanzjarji ta'taxxi fuq l-importazzjoni u ta'taxxi indiretti, valur tal-marka, spejjeż għar-reklami u spejjeż ġenerali tad-distributuri relatati fuq is-suq intern. madankollu, dawn it-talbiet ma kienux aċċettati peress li ma ġiex muri li dawn kienu jolqtu l-komparabilità tal-prezz.
(61) È stata chiesta l'applicazione di un certo numero di adeguamenti per differenze inerenti ad altri fattori, quali costi per crediti inesigibili, costi finanziari dovuti a differenze nei livelli delle scorte, costi finanziari relativi agli oneri all'importazione e alle imposte indirette, adeguamento per il valore del marchio, nonché costi pubblicitari e sgav dei distributori collegati per il mercato interno. queste richieste di adeguamento sono state tuttavia respinte, poiché non è stato dimostrato che tali differenze incidevano sulla comparabilità dei prezzi.