Results for iskrinjar translation from Maltese to Italian

eżenzjonijiet mill-iskrinjar
deroghe ai controlli

l-istadju tal-iskrinjar
fase di analisi

l-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina
controllo del bagaglio a mano

approvazzjoni għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags
approvazione dei dispositivi per lo screening dei lag

(2) l-iskrinjar tal-proposti leġiżlattivi pendenti u;
2) esaminare le proposte legislative pendenti.

ir-raġunijiet għala l-kunsinna ġiet eżentata mill-iskrinjar.
i motivi per dispensare la spedizione dal controllo;

il-mezz jew il-metodu li ntuża għall-iskrinjar; jew
gli strumenti o le modalità di controllo utilizzati, oppure

għandu jkun hemm żewġ standards għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags.
sono previsti due standard per i dispositivi per lo screening dei lag.

it-tip għandu jippreżenta messaġġ lill-persuni li jwettqu l-iskrinjar:
il tip visualizza un messaggio che informa l’operatore:

għarfien dwar l-eżenzjonijiet mill-iskrinjar u l-proċeduri tas-sigurtà speċjali;
conoscenza delle deroghe ai controlli (screening) e delle procedure speciali di sicurezza;

għarfien dwar il-kontroll fuq l-aċċess u l-proċeduri rilevanti tal-iskrinjar;
conoscenza delle procedure di controllo di accesso e delle relative procedure di screening;

kis u min imexxih jistgħu jintużaw għall-iskrinjar jekk it-tnejn ikunu ġew approvati indipendentament u flimkien bħala tim.
un edd e il suo conduttore possono essere utilizzati per il controllo se entrambi sono stati abilitati a farlo, sia indipendentemente l’uno dall’altro che nel lavoro di squadra.

il-messaġġ għandu jibqa’ sakemm ikun tneħħa mill-persuna li tkun qiegħda twettaq l-iskrinjar.
il messaggio resta visibile fino a quando non viene cancellato dall’operatore.

meta jintuża tagħmir tar-raġġi x jew bl-eds, dak li jkun qiegħed iwettaq l-iskrinjar għandu jara kull immaġni.
quando vengono utilizzate apparecchiature a raggi-x o sistemi eds, ogni immagine deve essere esaminata dall’addetto al controllo.

fehim tal-konfigurazzjoni tal-punt tal-kontroll tal-iskrinjar u l-proċess tal-iskrinjar;
comprensione della configurazione del checkpoint e della procedura di controllo (screening);

meta l-persuna li twettaq l-iskrinjar ma tkunx irreaġixxiet u tkun ġiet ipprojettata immaġni virtwali ta’ oġġett ta’ theddid;
se l’operatore non ha reagito, mentre l’immagine virtuale di un oggetto pericoloso veniva proiettata;

il-wtmd kollha użati esklussivament għall-iskrinjar tal-persuni li ma jkunux passiġġieri għandhom jissodisfaw l-istandard 1.”;
tutti i wtmd utilizzati esclusivamente per il controllo di persone diverse dai passeggeri soddisfano almeno lo standard 1.»

it-taħriġ tal-persuni li jimplimentaw l-iskrinjar ta’ merkanzija u posta għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
la formazione di coloro che effettuano il controllo (screening) di merci e posta deve fornire le seguenti competenze:

[isem il-kumpanija] taċċetta li l-kunsinni jistgħu jkunu soġġetti għall-kontrolli tas-sigurtà, inkluż l-iskrinjar, u
[nome della società] accetta che le spedizioni possano essere soggette a controlli di sicurezza, inclusi i controlli tramite screening, nonché