Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-il-membri tagha huma impriżi agrikoli li jipproduċu għeneb imqadded għall-ipproċessar, impriżi industrijali li jipproċessawhom u impriżi li jbigħuhomu
-che raggruppa aziende agricole che producono uve secche destinate alla trasformazione, imprese che provvedono alla trasformazione delle uve e imprese che le commercializzano,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-bĊn għandhom jittrattaw il-bankonoti kollha ta » l-euro aċċettati minnhom bħala lijabilitajiet u jipproċessawhom f » manjiera identika.
le bcn considerano quali proprie passività le banconote in euro che accettano, le quali vengono trattate in maniera identica a tutte le altre.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il-bĊni għandhom jittrattaw il-karti tal-flus kollha tal-euro aċċettati minnhom bħala passiv u għandhom jipproċessawhom b’mod identiku.
le bcn considerano quali proprie passività le banconote in euro che accettano, le quali vengono trattate in maniera identica a tutte le altre.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) ‘maħleb'għandha tkun impriża jew grupp li jixtru l-ħalib jew prodotti tal-ħalib oħra mill-produttur u li jittrattawhom, jipproċessawhom u/jew ibiegħuhom lil impriża waħda jew aktar li jittrattaw jew li jipproċessaw ħalib jew prodotti tal-ħalib oħra.
b) latteria: un'impresa o un gruppo che acquista latte o altri prodotti lattiero-caseari presso il produttore per trattarli o trasformarli e/o per cederli a una o più imprese che trattano o trasformano latte o altri prodotti lattiero-caseari.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: