Results for kwarta translation from Maltese to Italian

2. jekk, f’xi biċċerija, il-perijodu ta'45 minuta bejn li l-majjal jiddendel u li jintiżen ġeneralment ma jkunx jista'jinżamm, l-awtorità kompetenti ta'l-istat membru interessat tista'tippermetti li dan il-perijodu jiġi mtawwal sakemm it-tnaqqis ta'2,0% speċifikat fil-paragrafu 1 ikun imnaqqas b’0,1 ta'punt għal kull kwarta addizzjonali jew parti minnha li tkun għaddiet.
2. se, in un determinato macello non può essere generalmente rispettato il periodo di quarantacinque minuti tra la giugulazione e la pesatura del suino, l'aurità competente dello stato membro interessato può consentire che detto periodo sia oltrepassato a condizione che la detrazione di 2,0% di cui al paragrafo 1 sia diminuita di 0,1 punto per quarto d'ora supplementare iniziato di ritardo, anche non ancora trascorso.