Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l- għadma ġdida li tifforma hi mekkanikalment u radjografikalment komparabbli mal- għadma normali.
il nuovo osso così formatosi risulta meccanicamente e radiograficamente paragonabile al normale tessuto osseo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
b’mod partikolari, il-metodoloġiji interni m'għandhomx jistrieħu unikament jew mekkanikalment fuq il-klassifikazzjonijiet esterni tal-kreditu.
in particolare, le metodologie interne non si affidino esclusivamente o meccanicamente ai rating di credito esterni.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) konsegwentament, dan għandu jkun iddenominat bl-isem speċifiku tiegħu, "laħam mekkanikament rekoverat", u bl-isem tal-ispeċje, b'konformità mar-regola stabbilita fl-artikolu 6(6) tad-direttiva 2000/13/ke. din ir-regola tal-ittikkettjar tapplika għall-prodotti koperti bid-definizzjoni tal-komunità ta'"laħam mekkanikalment rikoverat".
(8) di conseguenza, devono essere designate dal loro nome specifico, "carni separate meccanicamente", e dal nome della specie, conformemente all'articolo 6, paragrafo 6, della direttiva 2000/13/ce. tale disposizione di etichettatura si applica ai prodotti contemplati dalla definizione comunitaria delle "carni separate meccanicamente".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting