Results for oppożizzjoni translation from Maltese to Italian

proċedimenti ta’ oppożizzjoni
procedura di opposizione

proċedura ta' non-oppożizzjoni
procedura di non opposizione

ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

proĊedura gĦall-oppoŻizzjoni u prova tal-uŻu
titolo ii procedura di opposizione e prova dell'uso

deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni
decisione di non opporsi all'adozione

l-ewwel taqsima– fuq l-oppożizzjoni minn terzi
sezione prima — dell'opposizione di terzo

fatti, provi u argumenti preŻentati biex isaĦĦu l-oppoŻizzjoni
regola 16 fatti, prove ed osservazioni a sostegno dell'opposizione

tista’ ssir oppożizzjoni kontra sentenza li tingħata filkaż ta’ kontumaċja.
avverso la sentenza contumaciale è ammessa opposizione.

(d) speċifikazzjoni tar-raġunijiet li fuqhom hija bbażata l-oppożizzjoni.
d) l'indicazione dei motivi su cui si fonda l'opposizione.

fuq is-sentenzi mogĦtija fil-kaŻ ta’ kontumaĊja u fuq l-oppoŻizzjoni
delle sentenze in contumacia e dell'opposizione

ilqorti Ġenerali tiddeċiedi permezz ta’ sentenza li kontra tagħha ma tistax issir oppożizzjoni.
il tribunale statuisce con sentenza contro la quale non è ammessa opposizione.

finnuqqas ta' oppożizzjoni, ilkunsill ewropew jista' jadotta d-deċiżjoni msemmija.
in assenza di opposizione, il consiglio europeo può adottare detta decisione.

is-sentenza tkun suġġetta għall-oppożizzjoni fi żmien xahar min-notifika tagħha.
la sentenza può essere impugnata entro il termine di un mese a decorrere dalla sua notificazione.

fin-nuqqas ta » oppożizzjoni , il-kunsill jista » jadotta din id-deċiżjoni .
lo stato membro interessato non può dare esecuzione alle misure progettate prima che tale procedura abbia condotto a una decisione finale . 9.5.2008

kien ukoll ta bidu għal emendi leġislattivi u liġijiet repressivi kontra l-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili.
È stato anche il promotore di emendamenti legislativi e leggi intesi a reprimere l'opposizione democratica e la società civile.

responsabbli għall-ħidma repressiva tal-kgb kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
responsabile dell'attività repressiva del kgb contro la società civile e l'opposizione democratica.

fin-nuqqas ta » oppożizzjoni, il-kunsill ewropew jista » jadotta d-deċiżjoni msemmija.
in assenza di opposizione, il consiglio europeo può adottare detta decisione.

din l-oppożizzjoni tista'tkun ibbażata biss fuq raġunijiet ta'interess pubbliku. għandu jkun possibbli stħarriġ minn awtorità ġudizzjarja.
tale opposizione può essere promossa soltanto per motivi di interesse pubblico e deve poter formare oggetto di ricorso davanti ad un'autorità giudiziaria.

għal diversi snin huwa kkmanda l-azzjoni tal-pulizija kontra d-dimostrazzjonijiet fit-toroq tal-oppożizzjoni.
per diversi anni ha ordinato azioni di polizia contro le dimostrazioni di piazza dell'opposizione.

2. minkejja l-paragrafu 1, il-proċedura għal oppożizzjoni għall-konċessjoni ta'kull ċertifikat għandha tiġi eskluża.
2. nonostante il paragrafo 1, è esclusa la procedura di opposizione ad un certificato già rilasciato.