Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekonomija dinamika u ekonomija soċjalment ġusta huma perfettament kompatibbli.
la lotta alla povertà rappresenta, inoltre, una priorità economica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan hu perfettament skond ir-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika .
tale disposizione corrisponde pienamente all' esito della consultazione pubblica .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa mod perfettament razzjonali biex ikun hemm relazzjoni ma’ l-informazzjoni.
«vi invito a venirci a trovare per vedere che cosa abbiamo realizzato e come abbiamo lavorato ma vi proibisco di tentare di copiarci!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-proġett arkitettoniku ta’ dominique perrault issodisfa perfettament dawn il-ħtiġijiet.
il progetto architettonico di dominique perrault ha perfettamente risposto a questi intenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marka pentagonali li fuqha jkun hemm, f'ittri li jinqraw perfettament, l-informazzjoni li ġejja:
in un bollo di forma pentagonale recante, in caratteri perfettamente leggibili, le seguenti indicazioni:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il-valur tal-qabdiet u l-impjiegi s-settur tassajd jirriettu perfettament din is-sitwazzjoni.
il valore delle catture e l’occupazione nel settore della pesca riettono perfettamente questa situazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-l-indikazzjonijiet riferiti fit-tieni inċiż għandhom ikunu legibbli perfettament u ma għandu jiġi permess l-ebda bdil;
-le indicazioni di cui al secondo trattino devono essere perfettamente leggibili ed esenti da qualsiasi correzione o cancellatura;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is-sitwazzjoni hija differenti minn reġjun għall-ieħor, b’ċerti flotot perfettament bilanċjati mar-riżorsi tas-sajd.
ma secondo loro, il libro verde manca di impegno a livello degli obiettivi sociali, in particolare in materia di occupazione e di condizioni di lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fil-laqgħa informali ta'l-ecofin tal-11 ta'settembru 2004, il-presidenza olandiża qajmet ukoll il-kwistjoni ta'"inrawwmu t-tkabbir billi nnaqqsu l-piżijiet amministrattivi". il-proposta preżenti toqgħod perfettament f’dan l-għan.
nella riunione informale dell’ecofin dell’11 settembre 2004 la presidenza olandese ha inoltre sollevato la questione di "promuovere la crescita riducendo gli oneri amministrativi". la presente proposta risponde perfettamente a tale obiettivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting