Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xi persuni tista ’ taqbadhom infezzjoni fil- parti kkurata.
alcune persone possono sviluppare infezione nell’ area trattata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l-ispeċi tagħhom tant hi mhedda li huwa illegali li taqbadhom.
la loro specie è talmente minacciata che è proibito catturarle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it- tfal huma aktar suxxettibli li taqbadhom dipressjoni meta jkun qed jiġu kkurati me
i bambini sono particolarmente inclini a sviluppare depressione quando sono in trattamento con viraferon e ribavirina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xi nies taqbadhom dipressjoni meta jkunu qed jieħdu viraferon waħdu jew flimkien ma ’ ribavirin, u ina
331 alcune persone diventano depresse quando sono in trattamento con viraferon da solo o in associazione con ribavirina e, in alcuni casi, hanno avuto pensieri di suicidio o comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- tfal huma aktar suxxettibli li taqbadhom dipressjoni meta jkun qed jiġu kkurati b’ introna u ribavirin.
i bambini sono particolarmente inclini a sviluppare depressione quando sono in trattamento con introna e ribavirina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għalhekk, huwa importanti li tkun kkunsidrata din id- dijanjożi f’ pazjenti li taqbadhom dijarrea waqt jew ftit wara l- kura.
perciò, è essenziale prendere in considerazione questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea in corso di terapia o nel periodo immediatamente successivo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xi nies taqbadhom dipressjoni meta jkunu qed jieħdu viraferon waħdu jew flimkien ma ’ ribavirin, u f’ xi każijiet kien hemm nies li kellhom ħsibijiet dwar suwiċidju jew imġieba aggressiva (kultant lejn l - oħrajn).
287 alcune persone diventano depresse quando sono in trattamento con viraferon da solo o in associazione con ribavirina e, in alcuni casi, hanno avuto pensieri di suicidio o comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.