Results for tessera translation from Maltese to Italian

tessera tal-impjant
tessera per il portatore di impianto

tessera professjonali ewropea
tessera professionale europea

huma biss persuni li jkollhom tessera tad-dħul maħruġa kif imiss millpresident jew missegretarju Ġenerali talparlament li jistgħu jitħallew jidħlu fil-gallariji.
sono ammesse nelle tribune soltanto le persone munite di una tessera regolarmente rilasciata a questo scopo dal presidente o dal segretario generale del parlamento.

(32) l-introduzzjoni, fuq livell ewropew, ta'tesseri professjonali minn assoċjazzjonijiet jew organizzazzjonijiet professjonali tista'tiffaċilita l-mobilità ta'professjonisti, b'mod partikulari billi tħaffef l-iskambju ta'informazzjoni bejn l-istat membru ospitanti u l-istat membru ta'oriġini. din it-tessera professjonali għandha tirrendi possibbli l-monitoraġġ tal-karriera ta'professjonisti li jistabbilixxu ruħhom fi stati membri differenti. dawn it-tesseri jista'jkun fihom informazzjoni, bir-rispett sħiħ tad-dispożizzjonijiet għal ħarsien tad-"data", dwar il-kwalifiki professjonali tal-professjonista (università jew istituzzjoni frekwentata, kwalifiki miksuba, esperjenza professjonali), dwar l-istabbiliment legali tiegħu, dwar penali marbuta mal-professjoni tiegħu li jkun irċieva u dwar id-dettalji ta'l-awtorità kompetenti relevanti.
(32) l'introduzione, a livello europeo, di tessere professionali da parte di associazioni o organizzazioni professionali potrebbe agevolare la mobilità dei professionisti, in particolare accelerando lo scambio di informazioni tra lo stato membro ospitante e lo stato membro di origine. tale tessera professionale dovrebbe rendere possibile controllare la carriera dei professionisti che si stabiliscono in vari stati membri. tali tessere potrebbero contenere informazioni, nel pieno rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati, sulle qualifiche professionali dei professionisti (università o istituto frequentato, qualifiche ottenute, esperienza professionale), il suo domicilio legale, le sanzioni ricevute in relazione alla sua professione e i particolari della pertinente autorità competente.