Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id-dannu jinkludi miżuri meħuda biex jipprevjenu jew jimminimizzaw dan id-dannu.
kaitējums ietver preventīvus un kaitējumu mazinošus pasākumus.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kurrenti, fuq il- pjan tal- farmakoviġilanza jew fuq attivitajiet li jimminimizzaw ir- riskju
farmakovigilances plānu vai riska samazināšanu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawk li jfasslu l-politika fittxew ukoll li jfasslu politiki li jimminimizzaw l-impatt talkriżi fuq l-ekonomija reali.
politikas veidotāji centušies izstrādāt arī politikas pasākumus, lai mazinātu krīzes ietekmi uz reālo ekonomiku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i g o m m u l-istabbiltà inanzjarja u-jimminimizzaw ir-r iskju ta’ inlazzjoni e��essiva.
taj� paš� laik� tas samazin�s gad� slov�nij� l�dz nedaudz maz�k par 12% gad� nepieciešam�bu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
deĊiŻi li japplikaw atteggjament multi-effettiv u multi-pollutant sabiex iżommu jew jimminimizzaw l-eċċess ta' piżijiet u livelli kritiċi,
apŅemdamĀs strādāt daudzveidīgi, ar daudziem sārņiem, lai novērstu vai samazinātu kritisko slodžu un līmeņu pārsniegumu;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
billi l-istudji juru li dawn it-trasferimenti ikbar ta' elettriku bejn grids jistgħu jimminimizzaw l-ispejjeż ta' investment u ta' karburanti involuti fil-ġenerazzjoni u trasmissjoni ta' l-elettriku u jistgħu jiżguraw użu ottimali tal-mezzi ta' produzzjoni u ta' l-infrastruttura;
tā kā pētījumi liecina, ka šāda paaugstināta elektroenerģijas apmaiņa starp elektrotīkliem var samazināt investīciju izmaksas, kā arī elektroenerģijas ražošanā un pārvadē izmantoto degvielu izmaksas un nodrošināt optimālu ražošanas un infrastruktūras līdzekļu izmantošanu;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: