Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soluzzjonijiet standard tal-peniċillina
penicilīna standartšķīdumi
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
id-determinazzjoni tal-kontenut tal-peniċillina
penicilīna satura noteikšana
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzzjonijiet standard tal-peniċillina fil-ħalib.
penicilīna stand artšķīdumi pienā
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
proċedura għall-konferma u l-identifikazzjoni tal-peniċillina
penicilīna apstiprināšanas un identificēšanas procedūra
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 21.20.11: medikamenti li fihom il-peniċillina jew antibijotiċi oħrajn
nace 21.20: farmaceitisko preparātu ražošana
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
duwa ta’ peniċillina, streptomiċini jew derivattivi tagħhom, f’dożi jew p.r.s.
penicilīnu, streptomicīnu vai to atvasinājumu medikamenti, fasēti devās vai iesaiņoti mazumtirdzniecībai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- oracea jista ’ jnaqqas l- effettività ta ’ ċerti antibijotiċi, inkluża l- peniċillina.
- oracea var samazināt noteiktu antibiotiku, tostarp penicilīnu, iedarbības efektivitāti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kien evidenti li r- residwi tal- peniċillina kkawżaw reazzjonijiet allerġiċi fil- konsumaturi u li wħud minnhom kienu serji.
bija skaidrs, ka penicilīna atliekas izsauc alerģiskas reakcijas patērētājiem un ka dažas no šīm reakcijām bija nopietnas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sustanzi inibitorji ta' xort' oħra mill-peniċillina jistgħu jekk meħtieġ jiġu identifikati bl-użu ta' proċeduri addattati.
inhibitorus, izņemot penicilīnu, vajadzības gadījumā var identificēt, izmantojot attiecīgas procedūras.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
deher ċar li r- residwi tal- peniċillina kkawżaw reazzjonijiet allerġiċi fil- konsumaturi u li wħud minn dawn ir- reazzjonijiet kienu serji.
bija skaidrs, ka penicilīna atliekvielas izsauc alerģiskas reakcijas patērētājos un ka dažas no šīm reakcijām bija nopietnas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
id-djametri taż-żoni inibiitorji huma plotted kontra l-konċentrazzjonijiet standard tal-peniċillina, u l-kurva standard titpenġa.
inhibīcijas zonu diametrus konstruē standarta penicilīna koncentrāciju koordinātēs, un velk kalibrēšanas līkni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
din il-proċedura għandha tintuża biex tikkonferma r-riżultati tal-proċedura kwalitattiva, għall-identifikazzjoni tal-peniċillina u biex tiġi determinata l-konċentrazzjoni tal-peniċillina.
Šī procedūra ir jāizmanto kvalitatīvās metodes rezultātu apstiprināšanai, lai identificētu penicilīnu un noteiktu penicilīna koncentrāciju.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: