Results for sistematikament translation from Maltese to Latvian

sistematikament; jew
sistemātiski; vai

Żewġ analiżi magħmula sistematikament
regulāri veica divas analīzes

Ġrieden, insetti u pesti oħra għandhom jinqerdu sistematikament;
grauzēji, insekti un citi kaitēkļi sistemātiski jāiznīcina;

ilkummissjoni wieġbet sistematikament għall-kummenti minn pajjiżi terzi.
iter (starptautiskais eksperimentālais kodoltermiskais reaktors)

ir-rodenti, insetti u dud ieħor għandhom jiġu sistematikament distrutti;
grauzējus, insektus un citus parazītus ir sistemātiski jāiznīcina;

xi annimali gerriema, insetti jew dud ieħor li jinstab għandhom jinqerdu sistematikament;
visi grauzēji, kukaiņi vai citi parazīti sistemātiski jāiznīcina;

— issaħħaħ sistematikament ilkooperazzjoni bejn stati membri fit-twettiq tal-politika.
— stiprinot dalībvalstu sistemātisku sadarbību politikas īstenošanā.

mycophenolate mofetil ma jistax jitkejjel sistematikament fil- plażma wara li jittieħed mill- ħalq.
mikofenolāta mofetils pēc tā perorālas ievadīšanas nav nosakāms sistēmiskā asinsritē – plazmā.

jekk l-aġenzija ta' superviżjoni kemm-il darba u sistematikament ħarġet ċertifikati foloz.
ja uzraudzības aģentūra atkārtoti un sistemātiski izsniedz viltotus sertifikātus.

ir-riżultati talvoti talmembri talkunsill huma maħruġa sistematikament għall-pubbliku meta lkunsill jaġixxi bħala leġislatur.
ja padome rīkojas likumdevēja statusā, padomes locekļu veikto balsojumu rezultāti tiek publiskoti.

rodenti, insetti u kull annimal li jagħmel ħsara għandhom jiġu sistematikament esterminati fil-bini jew fuq it-tagħmir.
uzņēmuma telpās un attiecībā uz aparatūru jāveic sistemātiska grauzēju, kukaiņu un citu kaitēkļu iznīdēšana.

billi l-kummissjoni għandha tiġi infurmata sistematikament dwar il-proċeduri ġudizzjali u amministrattivi kontra persuni li ikkommettew irregolaritajiet;
tā kā komisijai būtu jābūt sistemātiski informētai par juridiskajiemun administratīvajiem procesiem pret personām, kas ir izdarījušas pārkāpumus;

il-bastimenti tas-sajd tal-qiegħ li jimmiraw għall-granċ għandhom sistematikament jieħdu osservatur abbord.
dziļūdens zvejas kuģi, kuri zvejo krabjus, regulāri ņem uz klāja novērotāju.

meta l-inċiżjoni tal-lymphnodes ta' fuq hija obbligatorja, għandhom jiġu sistematikament soġġetti għal inċiżjonjiet multipli u spezzjoni viżwali.
ja minētie limfmezgli ir obligāti jāiegriež, tos sistemātiski pakļauj vairākiem iegriezumiem un vizuālai pārbaudei.

l-għaqdiet tan-negozji taljani ġew ikkonsultati sistematikament kif inhu suppost skond il-karta ewropea dwar l-intrapriżi żŻgħar.
uzņēmējdarbības atbalsta organizāciju novērtējums notikušas sistemātiskas apspriedes ar itālijas uzņēmēju organizācijām, kā tas paredzēts eiropas mazo uzņēmumu hartā.

l- interazzjoni ta ’ avonex ma ’ kortikosterojdi jew l’ ormon adrenokortikotropiku (acth) ma ġietx studjata sistematikament.
avonex mijiedarbība ar kortikosteroīdiem vai adrenokortikotropo hormonu (akth) nav sistemātiski pētīta.

l- effetti ta ’ rebif flimkien ma ’ corticosteroids jew l- ormon adrenokortikotropiku (acth) ma ġewx studjati sistematikament.
12 rebif mijiedarbība ar kortikosteroīdiem vai adrenokortikotropo hormonu (akth) nav sistemātiski pētīta.

meta waħda mill-metodi deskritti fil-paragrafu 1 tiġi adottata, għandha tiġi applikata sistematikament fis-snin suċċessivi sakemm iċ-ċirkostanzi ma jiġġustifikawx bidla.
ja izvēlas vienu no 1. punktā aprakstītajām metodēm, to sistemātiski izmanto nākamajos gados, ja vien apstākļu dēļ tā nav jāmaina.

billi l-leġislazzjoni rilevanti tal-komunità għandha tkun issupplimentata sistematikament permezz ta' dispożizzjonijiet adottati jew mill-kunsill jew mill-kummissjoni;
tā kā attiecīgā kopienas likumdošana būtu sistemātiski jāpapildina ar noteikumiem, kurus pieņēmusi vai nu padome vai komisija;