Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sett tat- trasferiment biex tħallat u tittrasferixxi s- soluzzjoni
- pārnešanas komplektu samaisīšanai un atšķaidītā šķīduma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
li tittrasferixxi ruħek għal brussell jew għal-lussemburgu taf tkun esperjenza pjaċevoli.
jūs varat sazināties tieši ar epso informācijas centru inforecruitment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- uża s- sett tat- trasferiment biex tittrasferixxi s- solvent mill- iskartoċċ
- lai visu šķīdinātāju no kārtridža pārvietotu flakonā, izmantojiet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- imbotta l- planġer tas- siringa sabiex tittrasferixxi s- solvent kollu fil- kunjett
- nospiediet šļirces virzuli, lai ievadītu visu šķīdinātāju flakonā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan ma jinkludix il-ħidma speċifika li tittrasferixxi l-molluski bivalvi lejn żoni aktar xerqin għal aktar tkabbir jew ħxuna;
Šī definīcija neattiecas uz īpašo darbību, ko veic, lai gliemenes pārvietotu uz teritorijām, kuras ir piemērotākas turpmākai to audzēšanai vai nobarošanai;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tittrasferixxi l-proprjetà ta’ dawk l-ipoteki mingħajr ebda ħlas addizzjonali għall-klijenti jew bi ħlas għal nn bank; u
pārvest šo hipotēku īpašumtiesības bez papildu maksas klientam vai par maksu nn bank;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"organiżmu ħaj" tfisser kwalunkwe entità bioloġika li kapaċi tittrasferixxi jew tirreplika materjal ġenetiku, inklużi organiżmi sterili, vajrusijiet u virojds;
"dzīvs organisms" ir jebkurš bioloģisks veidojums, kam piemīt spēja nodot vai reproducēt ģenētisko materiālu, to starp sterili organismi, vīrusi un viroīdi;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tittrasferixxi l-proprjetà ta’ dak is-self lill-konsumaturi mingħajr ebda ħlas addizzjonali għall-klijenti jew bi ħlas għal nn bank.
pārvest šo patēriņa kredītu īpašumtiesības bez papildu maksas klientam vai par maksu nn bank.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"mikro-organiżmu" għandu jfisser kull entità mikrobioloġika, ċellulari jew mhux ċellulari, li hija kappaċi tirreplika ruħha jew tittrasferixxi materjal ġenetiku;
"mikroorganisms" nozīmē jebkāda veida mikrobioloģisko vienību, šūnu vai bezšūnu, kas ir spējīga replicēt vai pārnest ģenētisko materiālu;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ċ) trasferiment ta' l-attivi' għandha tfisser ħidma li biha kumpannija tittrasferixxi mingħajr ma tiġi xolta, il-friegħi kollha, jew waħda jew iktar minn waħda minnhom ta' l-attività tagħha lil kumpannija oħra bi skambju għat-titoli li jirrappreżentaw il-kapital tal-kumpannija li tirċievi t-trasferiment;
"aktīvu pārvešana" ir operācija, ar ko sabiedrība, kas nebeidz darbību, pārved citai sabiedrībai visas, vienu vai vairākas savas darbības nozares apmaiņā pret vērtspapīru pārvedumu, kas pieder pie pārveduma saņēmējas sabiedrības kapitāla;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting