Results for tivverifika translation from Maltese to Latvian

tivverifika:
pārbauda:

ilqorti kif tivverifika?
kĀ palĀta veic revĪziju?

tivverifika r-regolarità tan-nefqa.
pārbaudīt izdevumu regularitāti.

tivverifika l-effettività tal-ispezzjonijiet tagħha;
pārbauda tās veiktās kontroles efektivitāti;

il-metodu biex tivverifika l-masses huwa deskritt fl-appendiċi.
masas pārbaudes metode ir aprakstīta papildinājumā.

Żieda ta’ indikatur tgħin biex tivverifika jekk it-titrazzjoni tkunx tipproċedi sewwa.
indikatora pievienošana palīdz noteikt, vai titrēšana norit pareizi.

il-parti fornitur għandha tivverifika l-eżattezza tat-tagħrif li jrid jiġi trasferit.
informācijas sniedzēja puse pārbauda nosūtāmās informācijas pareizību.

li tivverifika li d-dikjarazzjonijiet tal-kontijiet tal-azjendi agrikoli ġew kkompletati debitament;
pārliecināties, ka saimniecību pārskati ir pienācīgi sagatavoti;

(ċ) tieħu miżuri xierqa biex tivverifika l-preċiżjoni ta' din id-data;
veic piemērotus pasākumus, lai pārbaudītu šo datu pareizību;

il-parti fornitriċi għandha tivverifika l-eżattezza ta' l-informazzjoni li tkun ser tiġi trasferita.
informācijas sniedzēja puse pārbauda nosūtāmās informācijas pareizību.

l-awtorità kompetenti għandha twettaq iċċekkjar, kif ġie ġie biex tivverifika konformità ma’ dawk il-garanziji.
kompetentā iestāde veic izlases veida pārbaudes, lai pārbaudītu atbilstību tām garantijām.

il-kummissjoni hija lesta li tqis żjara fuq il-post fi żmien xieraq biex tivverifika l-progress li jkun inkiseb effettivament.
komisija ir gatava apsvērt iespēju tuvākajā laikā organizēt apmeklējumu uz vietas, lai pārbaudītu reāli paveikto.

għandha tivverifika b'mod partikolari jekk il-kwalifika li tirriżulta mill-kors in kwistjoni tagħtix lit-titolari:
jo īpaši tā pārbauda, vai izglītības dokuments, ko iegūst pabeidzot attiecīgo kursu, dod tā īpašniekam:

għal dan il-għan huma għandhom jinnominaw l-awtorità nazzjonali li għandha tkun responsabbli li tivverifika l-operazzjoni tal-ħażna.
Šim nolūkam tās norāda attiecīgās valsts iestādi, kas ir atbildīga par uzglabāšanas procesa kontroli.

iżżomm sistema finanzjarja akkurata kapaċi li tivverifika d-dikjarazzjonijiet kollha tal-liberazzjoni li jikkonċernaw l-attivitajiet finanzjati mill-komunità,
uztur pienācīgu finanšu sistēmu, ar kuru var pārbaudīt visus izdevumu pārskatus attiecībā uz darbībām, ko finansē kopiena,

billi sistema ta' spezzjoni tal-komunità għandha tkun stabbilita sabiex tivverifika l-konformità ma'din id-direttiva;
tā kā jāievieš kopienas pārbaudes sistēma, lai apstiprinātu šīs direktīvas prasību izpildi;

trid tiġi stabbilita sistema ta’ kontrolli sabiex tivverifika illi l-livell ta’ bijotossini marini ma jaqbiżx il-limiti tas-sigurtà.
jānosaka kontroles sistēma, lai pārbaudītu, vai jūras biotoksīnu līmenis nepārsniedz drošības robežas.

qabbad l-elettrodi mal-potenzjometru (4.1) u, wara li tivverifika ż-żero ta' l-apparat, innota l-valur tal-potenzjal tal-bidu.
pievienot elektrodus potenciometram un pēc aparāta nulles līmeņa pārbaudes izmērīt sākuma potenciāla vērtību.